落叶

落叶不到地,随风复飘扬。
凋残北窗阴,凌乱日西光。
时节如未已,乌鸟情亦伤。
何事千丈松,岁晚仍苍苍。

译文

收起展开
枯黄的落叶还未飘落到地面,便又被风卷着重新在空中飞扬飘荡。
它们在北窗的阴影里渐渐萎凋残破,零乱地拂动着西天斜照的日光。
时序流转仿佛永远没有停歇的时候,连栖树的乌鸟见此情景也心生感伤。
可为什么那高达千丈的古松,到了一年将尽的岁末依旧苍翠繁茂?

注释

收起展开
  • 复飘扬重新在空中飞扬飘荡。
  • 凋残指草木花叶萎谢残破。
  • 未已没有停止,没有完结。
  • 乌鸟即乌鸦,古代诗词中常以秋乌栖叶的意象烘托暮秋凄清的氛围。
  • 岁晚一年将尽的时候,这里代指深冬严寒时节。
  • 苍苍形容草木苍翠繁茂的样子。

赏析

收起展开
这首咏物诗构思精巧,章法层层递进,完全跳出了前代咏落叶诗作一味悲戚的传统框架。

开篇四句纯用白描摹写落叶的动态与光影形态,将落叶随风翻飞、穿窗掠日的灵动画面刻画得极具画面感,清冷的暮秋氛围扑面而来。中间两句由物及情,将时序迁流的怅惘投射到乌鸟的情态之上,把个人的感伤移情于外物,情感表达含蓄沉挚。末尾两句陡然翻转笔势,以经冬不凋的千丈苍松与飘零的落叶形成鲜明对照,在看似诘问的语气中,寄寓了对不为外物所扰、坚守本性的坚贞品格的推崇,使得全诗的意境瞬间从悲秋的低回转向开阔昂扬,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期诗人孔武仲的秋日咏物代表作,创作于他闲居乡野的暮秋时节。

孔武仲与苏轼、黄庭坚等文人交游密切,一生诗作多纪实抒怀,这首诗是他偶然见庭前落叶翻飞触景生情写下的作品,没有刻意雕琢的痕迹,寄寓了他对品格坚守的思考。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: