戊辰雪 其一

初腊气亦佳,穷冬雪还虐。
晚风淅沥响,暮势联翩作。
余寒逼觥斚,远景明池阁。
想像山阴人,扁舟在寥廓。

译文

收起展开
腊月初的气候本也清和宜人,到了深冬时节大雪却肆意飘飞。
傍晚的晚风裹着雪粒淅沥作响,入夜之后雪势接连不断越发盛大。
阵阵残留的寒意逼近了手中的酒杯,远处的雪景把池台楼阁映照得格外明澈。
不由得想起当年隐居山阴的名士王子猷,正乘着一叶扁舟飘游在辽阔的雪色天地间。

注释

收起展开
  • 初腊农历十二月又称腊月,初腊即腊月的初始时段。
  • 穷冬深冬、隆冬,指冬季最寒冷的时段。
  • 淅沥形容雪粒夹杂风声落下的细碎声响。
  • 联翩接连不断的样子,这里指雪势持续变大、落雪不停。
  • 觥斚古代两种青铜酒器的名称,这里代指酒杯。
  • 山阴人指东晋名士王子猷,他居住在山阴,曾于雪夜乘舟前往剡溪拜访好友戴安道,乘兴而来兴尽而返,是流传千古的雪夜雅事典故。
  • 寥廓辽阔空远的样子,这里指广袤无垠的雪天大地。

赏析

收起展开
这首咏雪诗层次分明章法井然,由实入虚,意趣清雅悠远。开篇先点出时节特征,从初腊的清佳氛围自然过渡到穷冬雪盛的场景,铺垫流畅毫无生硬之感。

中间两联从听觉、触觉、视觉多个维度立体铺陈雪中之景:先描摹傍晚风雪交加的细碎声响,再写寒意侵杯、雪光映亮池台楼阁的独特体验,将落雪时清寒空明的环境氛围刻画得细腻真切。

末句化用王子猷雪夜访戴的名士典故,跳出眼前实景的局限,将意境拓展到辽阔的历史时空,在咏雪之中寄寓了诗人追慕魏晋名士旷达襟怀的清雅志趣,全无世俗尘嚣的气息。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐三年(公元1088年,岁次戊辰),当时孔武仲正于汴京担任馆阁校勘、集贤校理等职,与兄长孔文仲、弟弟孔平仲俱以文名显于当世,被文坛尊为“三孔”。

这一年腊月汴京降下大雪,诗人即目所见,追怀古代名士的雪夜雅事,写下《戊辰雪》组诗共两首,本首是其中的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: