馆中竹影

绿竹带斜晖,猗猗有余态。
微风到帘栊,舞影入图绘。
更无余声杂,直与妙意会。
掩卷罢吟哦,谁同此三昧。

译文

收起展开
翠绿的竹丛披着傍晚斜斜的落日余晖,柔美的姿态绰约动人。
轻轻的微风拂过窗边,摇曳的竹影灵动得仿佛可以入画。
四下里没有半点多余的声响混杂,心神直接与竹影的妙趣悄然相融。
我合上书卷停止了吟咏,谁能和我一同领略这份物我两忘的幽寂禅境呢?

注释

收起展开
  • 猗猗形容竹姿柔美的样子,语出《诗经·卫风·淇奥》“绿竹猗猗”。
  • 帘栊挂有帘幕的窗户,也可代指门窗。
  • 三昧原为佛教术语,指心神高度专注、进入物我两忘的禅定状态,诗中指从竹影中体悟到的超然幽妙的境界。

赏析

收起展开
这首咏竹影的作品没有堆砌华丽辞藻,以极淡的白描笔触勾勒出馆舍竹影的清幽意境。开篇先铺写夕阳斜照下绿竹的天然姿态,次句将风动竹影映在窗上的动态画面写得如同天然生成的画作,灵动鲜活毫无雕琢感。

后两联从写景转向写主观心境,舍去所有外界声响的干扰,让心神完全和竹影的妙趣交融,最后收束到罢卷沉吟、无人共赏幽境的淡淡怅惘,将普通的观竹小事写出了超然物外的清雅禅意,是宋代馆阁闲适诗的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人孔武仲任职馆阁期间所作。孔武仲与兄长孔文仲、弟弟孔平仲并称“清江三孔”,是元祐年间文人群体的重要成员,当时他供职于中央藏书校书的馆阁机构,日常公务清简,多有咏写身边风物的闲适诗作。

这首诗便是他公余在馆舍闲坐时,观赏日光下竹影摇曳的情态,心有所感写下的五言古诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: