阁下会食赠张文潜

锦带貂裘亦不恶,宿酒移春入颜角。
人怜枳棘栖凤凰,谁许青山入云阁。
为我坐诵离骚篇,森罗屈宋俱眼前。
却归北斋枕书眠,梦乘紫云飞上天。
觉来斜日催野鞭,随车掷果长安市。
不信潘郎风骨仙。

译文

收起展开
身着锦带装饰的华贵皮衣也十分体面,隔夜的酒意把融融春意漾上了眉梢脸颊。
人们都惋惜贤才张耒困在低位如同凤凰栖身于荆棘,谁能容许高旷的青山胜景住进这高耸的馆阁之中呢。
你为我端坐诵读《离骚》的篇章,屈原宋玉的万千文思森然罗列,全都清晰呈现在眼前。
宴罢我回到北边的书斋枕着书卷小憩入眠,梦中竟乘着紫色的云飞上了高远的青天。
梦醒之后斜阳西下,催我拿起郊野出行的马鞭,就像当年潘安出行时,满长安的女子都往他车上投掷鲜果。
我根本不信潘郎的风骨能比得上你这般出尘如仙。

注释

收起展开
  • 张文潜即张耒,字文潜,号柯山,北宋著名文学家,苏门四学士之一,与孔武仲交游甚厚。
  • 枳棘栖凤凰出自《后汉书》,以凤凰栖身于多刺的枳棘丛中,比喻贤才屈居下位,不得舒展。
  • 云阁本指高耸入云的楼阁,此处代指北宋的馆阁秘府,是当时文人才子供职的清贵机构。
  • 屈宋指战国时期楚国的大诗人屈原与宋玉,后世将二人视为楚辞创作的代表人物。
  • 掷果潘郎典故出自《世说新语》,西晋文学家潘安容貌绝美,出行时洛阳的女子纷纷往他车上投掷鲜果以示爱慕,后世常用此典形容男子容貌出众,广受喜爱。

赏析

收起展开
这首赠诗一改宋人应酬诗作的平实质朴,兼具浪漫飘逸的楚骚遗风,开篇先写宴饮之后的醉意情态,华贵的衣饰与醺然的春意相融,先铺垫出轻松快意的交游氛围。

诗中多处用典却毫无堆砌之感,以枳棘凤凰喻张耒的高才屈沉,以屈宋遗风赞其文学造诣,又以潘安的典故反向衬托友人的风骨出尘,层层递进地表达了对张文潜的推崇。中间写入梦乘云的奇幻想象,更是将读骚时精神遨游于天地的畅快之感写得灵动鲜活,尽显北宋元祐文人洒脱不羁的精神风貌。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐年间,当时孔武仲与张耒(张文潜)同在馆阁任职,同为元祐文坛交游圈的核心人物。

某次馆阁同僚会食宴饮之后,孔武仲对张耒的才学十分推崇,乘兴写下这首赠诗,既记录了二人交游的快意场景,也寄托了对友人的高度赞赏。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: