和黄鲁直送茶二首 其二

君茶勇与睡魔斗,但恐湿我腹中书。
欲酬黄金台上意,愧乏夜光明月珠。
平生苦嗜文字味,得君佳趣端有余。
多君藻思比华腴,新诗妙墨更如珠。

译文

收起展开
你送来的茶劲力十足,能和瞌睡的睡魔争斗,我只担心饮多了茶水浸湿腹中珍藏的书卷。
想要报答你这份堪比黄金台上延士的深厚情意,我却惭愧拿不出夜明珠那样珍贵的礼物回赠。
我平生素来酷爱文墨的清味,收到你这份赠茶的雅意实在是收获满满。
十分钦佩你的文思华美丰赡,新作的诗篇配上精妙的书法,更是像明珠一样璀璨夺目。

注释

收起展开
  • 黄鲁直即黄庭坚,字鲁直,北宋著名文学家、书法家,为“苏门四学士”之首,与孔武仲交情深厚。
  • 黄金台相传战国燕昭王所筑,台上放置千金用来招揽天下贤士,这里代指知交之间的深厚诚意。
  • 夜光明月珠即夜明珠,传说中夜间可以自行发光的稀世宝珠,这里代指极为珍贵的酬谢礼物。
  • 藻思指华美的文思、创作才情。
  • 华腴本指生活富足丰美,这里用来比喻文辞华美饱满、气韵丰沛。

赏析

收起展开
这是宋代茶诗中极具代表性的文人唱和作品,全诗以茶为核心意象,没有铺陈煎茶、品茶的常规细节,开篇就以诙谐的笔调写茶的破睡功效,“湿我腹中书”的想象奇趣横生,瞬间把文人爱茶又嗜书的特质写得鲜活生动。

中间两联用典妥帖自然,既写出了诗人收到友人赠茶的珍重感,又不着痕迹地烘托出二人超越世俗物质往来的知己情谊,没有半点客套虚浮的痕迹。尾联顺势转向对友人的推崇,把茶之贵重、诗之华美、交之真挚三者融为一体,风格清健明快,是元祐文人圈层诗文唱和的典型佳作。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐年间,当时孔武仲与黄庭坚(字鲁直)同在京师为官,同属苏门文人交游圈,二人往来密切,常有诗文赠答。

黄庭坚曾将家乡的好茶赠予孔武仲,孔武仲收到赠茶后十分欣喜,便创作了两首七言和诗回赠,本首就是其中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: