送邵彦瞻通判濠州

民情极简易,关决未应劳。
佳句宁我知,为君屈挥毫。

译文

收起展开
濠州当地民风十分简朴平易,处理决断各类公务想必不会太过辛劳。
这般高妙的诗句我本哪里配得知晓,今日却为你破例提笔挥毫相赠。

注释

收起展开
  • 通判宋代地方官职名,为州府长官的副贰,协理州内民政、司法、财赋等事务,同时兼有监察地方官吏的权责。
  • 濠州宋代州名,治所在今安徽省凤阳县东北,辖境大致包括今安徽蚌埠、凤阳、定远等地。
  • 关决指处理、决断各类公务文书与政务事务。
  • 挥毫指提笔写字或作诗,「毫」代指毛笔。

赏析

收起展开
这首短诗一改多数送别诗的离愁基调,开篇便从友人赴任地的民风落笔,点出濠州民情简易,无需耗费过多精力处理繁杂事务,既是对当地风土的客观描述,也暗含了对友人理政才干的十足信任,宽慰友人不必为公务劳神。

后两句转写二人的诗文交谊,自谦本不配见识这般高妙的佳句,却甘愿为了友人破例提笔挥毫,语淡而情真,没有刻意的铺陈修饰,尽显北宋文人之间清雅旷达的交游气度。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋中期,是孔武仲为友人邵彦瞻赴任所作的送别赠诗。

邵彦瞻即将前往濠州出任通判,孔武仲素来知晓友人精于吏事、擅长诗文,二人交谊深厚,便在友人临行之际写下这篇作品,没有寻常送别诗的悲戚之感,满是清雅的期许与宽慰。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: