晁无咎张文潜同校名臣事迹因赠

尚书省深沉清贵如同天上居所，我清逸的仪容日渐与尘世俗务疏离。
上天恐怕我太过冷清寂寞，特意派来两位仙人与我一同校勘典籍。
前朝的名臣早已仙逝归天，他们的事迹风范还留存于新修的史书之中。
浩茫的史料初读就像泛舟无边沧海，看得眼倦身形劳累哪里能轻易停下。
历代的兴亡治乱大略可以从中知晓，两位先生正当年少壮盛之时正要施展作为。
我们的校书斋舍相邻时常相聚论说，聆听您二位清谈远胜饮酒的快意。

• 画省即尚书省，汉代尚书省以胡粉涂壁，绘制古贤人像与星宿图，后世遂以画省代指中央中枢官署。
• 踈同“疏”，疏远、疏离。
• 骑箕尾出自上古传说，相传商代贤臣傅说死后魂魄寄于箕、尾二星之间，后世以此代指贤臣去世。
• 沧溟指浩瀚无边的大海。
• 比邻近邻，指居所相距很近。

这首七言古诗笔调明快洒脱，全无馆阁应酬诗的板滞沉闷之气。开篇先点出馆阁居处的清贵幽寂，反衬得两位友人到来之后的相伴格外珍贵，以“两仙”称呼晁、张二人，足见诗人对两位友人的赏识倾慕。

诗中用典妥帖自然，以“骑箕尾”指代前朝名臣，既契合校勘名臣史料的语境，也暗含对前贤的敬重；以“泛沧溟”比喻史料典籍的浩茫无际，生动写出校书过程中沉浸于史事的独特体验。全诗情感真挚，从校书的公事落笔，最终落到友人清谈论学的快意，将同僚之间相知相得的情谊写得真切动人。

这首诗创作于北宋元祐初年，当时孔武仲、晁补之（字无咎）、张耒（字文潜）三人都在朝廷馆阁任职，共同参与校勘官方整理的《名臣事迹》史籍。

元祐年间旧党主政，大批文人学士得以重回京师任职，馆阁之中文事兴盛，同僚之间多是志趣相投的文士，三人共事校书之余时常论学谈艺，诗人为表达对两位友人的赏识与同游的快意，写下这首赠诗。