高楼行

天悠悠,云幂幂,半夜微闻奏笙笛。
烂彩蹙飞仙,鹓鶵戢其翼。
高楼百寻当大途,东临紫垣望青都。
中山黄封倾百壶,五陵豪少来欢娱。
夷门帝家盛游乐,奔走环观溢城郭。
如今官吏横索钱,纵饮谁愁家寂寞。

译文

收起展开
天色辽远苍茫,云层浓密低垂,夜半时分隐约听到笙笛演奏的乐声。
绚烂的华彩簇拥着飞升的仙人,瑞鸟鹓雏缓缓收敛了它的羽翼。
百寻高的高楼正处在通衢大道旁,向东毗邻宫墙,可望见传说中的仙都青都。
中山出产的黄封贡酒倾倒百壶,京城的豪侠少年都来这里宴饮欢娱。
昔日汴京帝都盛行游乐之风,人们奔走前来围观赏玩,人流充溢了整座城郭。
如今官吏蛮横勒索钱财,那些纵情宴饮的权贵,谁又会担忧普通百姓家的孤寂困苦。

注释

收起展开
  • 云幂幂形容云层浓密低垂的样子。
  • 鹓鶵古代传说中与鸾凤同类的瑞鸟,常用来指代品行高洁的贤士。
  • 戢收敛、收拢的意思。
  • 百寻古代八尺为一寻,百寻是夸张用法,用来形容楼宇极高。
  • 紫垣原本是古代星官名,这里代指皇宫的宫墙。
  • 青都神话传说中天帝居住的仙都。
  • 中山黄封指中山地区出产的御用贡酒,用黄纸封口,因此得名黄封。
  • 夷门战国时期魏国都城大梁的东门,这里代指北宋都城汴京。

赏析

收起展开
这首诗采用先扬后抑的强烈对比结构,前半部分极力铺陈高楼昔日近乎神仙幻境的享乐氛围,从夜半笙笛的听觉意象,到彩光簇拥飞仙的视觉画面,再到豪门少年云集宴饮的盛况,将汴京游乐的繁华写到极致。

诗歌后半部分笔锋陡转,从虚幻的盛景直接落到冰冷的现实,毫无铺垫地点出官吏横征暴敛的社会弊病,将权贵阶层纵情享乐、全然不顾民生疾苦的荒诞性揭露出来,语言质朴却锋芒毕露,体现了宋代诗文直面现实、讽喻时政的典型创作特征。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人孔武仲旅居汴京期间创作的讽喻现实作品,收录于《清江三孔集》中。

当时北宋都城汴京市井游乐之风极盛,临街高楼多为权贵阶层宴游享乐的场所,孔武仲通过记录这类高楼的今昔变迁,直面当时官吏盘剥百姓的社会弊病,寄寓了对底层民生的深切关怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: