贫交行

杜甫 · 唐代 · 诗

翻手作云覆手雨，纷纷轻薄何须数。
君不见管鲍贫时交，此道今人弃如土。
友情

译文

收起
翻手之间成云覆手之际作雨，世间那些轻薄势利之辈数不胜数，哪里值得一一计较。
你难道没见过管仲与鲍叔牙在贫贱时结下的至厚交情，这种真挚的交友之道如今的人早已弃之如同尘土。

注释

收起
  • 贫交行杜甫自创的新题乐府，主题是歌咏贫贱时期结下的真挚友谊。
  • 翻手作云覆手雨形容势利小人的态度反复无常，转眼之间就可以变脸背弃情谊。
  • 轻薄代指轻佻浮薄、趋炎附势的庸俗之人。
  • 管鲍指春秋时期的管仲与鲍叔牙，二人是千古传诵的至交典范，管仲早年贫困，鲍叔牙始终信任他、善待他，还向齐桓公举荐他为相，成就齐国霸业，后世以管鲍之交指代最诚挚的友谊。

赏析

展开
这首短诗以直抒胸臆的笔法倾泻愤懑，篇幅不足三十字却力道千钧，是杜甫愤世嫉俗类作品的典型代表。

开篇「翻云覆雨」的比喻精准传神，把势利小人翻脸无情的丑恶嘴脸刻画得入木三分，随后以管鲍贫交的古典典故，和当下世人弃古道如尘土的现实形成强烈反差，批判锋芒直指整个世俗社会的交友痼疾，语言质朴直白，情感激切沉郁，千百年后读来仍有极强的共鸣感。

创作背景

展开
这首诗创作于唐玄宗天宝十二载（公元753年）前后，当时杜甫困守长安，仕途屡遭挫折，多次干谒权贵都受尽冷遇，亲眼目睹了盛唐后期上层社会趋炎附势的虚伪风气。

诗人结合自身饱尝世态炎凉的切身经历，有感于古贤贫贱之交的可贵，愤而写下这篇短制，抨击当时浇薄势利的世俗交友规则。