大风入朝

风从何落来何处,百马盘空正号怒。
闭户犹恐丘山颓,谁人放舟江海去。
庐山之南白云翁,冠带强游京邑中。
狐裘包纒不煖体,却羡爰居能避风。

译文

收起展开
这大风从哪里吹来又要往何处去?就像百匹骏马盘旋在空中正厉声怒吼。
紧闭门窗尚且担心山丘都被狂风刮得崩塌,谁还敢驾着小舟到江海之上航行呢?
我本是庐山以南隐居的闲散老翁,如今却身着官服勉强在京城官场中奔走。
身上裹着厚厚的狐裘都暖不了冰冷的身子,反倒羡慕海鸟爰居能够从容躲避狂风。

注释

收起展开
  • 盘空盘旋在空中,这里用来比喻狂风翻卷升腾的狂暴姿态。
  • 号怒厉声怒吼,形容风声呼啸、声势浩大的样子。
  • 丘山颓山丘崩塌,这里用夸张手法烘托风力强劲到仿佛能摧毁山岳。
  • 冠带原指官吏的帽子和腰带,这里代指身着官服、身处宦场。
  • 京邑京城,这里指北宋的都城汴京,也就是今天的河南开封。
  • 爰居传说中的一种海鸟,典故出自《国语·鲁语上》,这里代指不受世俗拘束的隐逸者。

赏析

收起展开
这首诗前半段以极富张力的笔触描摹狂风的威势,先用百马盘空怒号的比喻,把无形的风声转化为极具冲击力的视觉画面,再用闭门仍怕山崩的夸张,把大风的狂暴程度渲染到极致,读来如临其境。

后半段笔锋一转,从写大风转向写自身处境,诗人以隐居庐山的白云翁自况,直白点出自己羁身官场的无奈,最后用爰居避风和自身畏寒的处境形成鲜明对照,委婉抒发了厌倦官场拘束、向往归隐自在生活的情志,比喻生动,用典贴切,情感真挚自然。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人孔武仲任职汴京期间的即事抒怀作品。

孔武仲与其兄孔文仲、弟孔平仲并称“清江三孔”,是北宋中后期著名的诗文家,他早年曾隐居庐山一带,后来为了出仕被迫赴京供职,在遭遇猛烈狂风的时日,结合自身处境写下这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: