道傍树

蟠根官道傍,生饱禁城霜。
春风功力微,磥砢百尺长。
肌肤凝金铁,大雪冻不僵。
度岁亦辛苦,成材必坚强。
他时擎大厦,白蚁胡能伤。

译文

收起展开
盘曲的树根扎在官道之旁,生来就饱经都城的风霜。
即便春风的滋养功力微薄,它也虬曲盘结长到百尺之高。
树身质地坚硬如同凝铸的金铁,漫天大雪的严寒也不能将它冻僵。
年复一年历经诸多苦寒辛苦,长成栋梁之后必然质地坚刚强韧。
将来若是用来支撑高楼大厦,区区白蚁又怎么能将它损伤?

注释

收起展开
  • 蟠根盘曲缠绕的树根。
  • 磥砢也作磊砢,原指山石错落堆积的样子,这里形容树干虬曲盘结、纹理凹凸苍劲的姿态。
  • 擎大厦支撑高大的房屋,这里比喻承担国家的重要职责。
  • 胡能伤怎么能够伤害。胡是疑问副词,意为“怎么、哪里”。

赏析

收起展开
这是一首典型的托物言志咏物诗,全程以树喻人,没有空泛的议论,立意厚重刚健。

开篇先刻意点明道旁树的生长劣势:它不生于水肥充足的皇家苑囿,也没有园丁的特意照料,长在官道之侧,春风的滋养也很微薄,先天条件远逊于园中的观赏树木。但恰恰是这种苦寒的环境,反而磨砺出它如金铁般坚硬的质地,大雪不能侵,虫害不能伤。

全诗落点在“成材必坚强”的核心主旨上,点明艰苦的成长环境非但不是阻碍,反而是塑造栋梁之才的必要条件,寄寓了诗人刚正不阿、不肯随波逐流的人格追求,说理自然不生硬,咏物与抒情完全融为一体。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期孔武仲旅居汴京期间创作的咏物言志作品。

当时北宋朝堂新旧党争渐趋激烈,不少正直文人仕途颠簸,孔武仲借道旁无人特意照料的古树自况,抒发自己在艰苦环境中磨砺品格、期待担当家国重任的人生志向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: