琼花画轴

我欲游广陵,江湖浩难涉。
喜有琼花枝,相随在巾箧。
北人初不识,谓是玉蝴蝶。
天妃绝世艳,乃以方妓妾。
古祠惟一株,他种不欲接。
春风乱百草,红紫斗纷煜。
皓然姑射姿,岂少朱粉颊。
铁干已峥嵘,云朵正稠叠。
书林日清闲,万虑坐收摄。
悠然对妙笔,颇与幽兴惬。
仿佛未易得,吟思舌徒嗫。

译文

收起展开
我一直想要前往广陵游览,可江湖辽阔浩渺难以跋涉抵达。
欣喜能在画轴上见到琼花的枝桠,它就藏在我的随身巾箱之中相伴。
北方的人最初不认识这种花,都称它是洁白的玉色蝴蝶。
就算是天妃那样绝世的美艳,拿它和琼花相比也只能算作妓妾。
扬州古祠里原本只有独独一株,它不肯和其他普通花种嫁接。
春风吹得百草纷纷萌动,万紫千红争相绽放光彩绚烂。
它有着姑射仙子般皓白洁净的姿容,哪里需要额外涂抹朱红脂粉装点面颊。
苍劲的铁色枝干早已挺拔高耸,洁白的花团正像云朵一样层层堆叠。
我在书斋之中日日清闲,所有俗虑都静坐间被收束消解。
悠然对着这幅精妙的画轴,心境恰好和清雅的意趣完全契合。
琼花的神韵恍惚间实在难以描摹,我苦吟良久也只是空自嗫嚅难言。

注释

收起展开
  • 广陵古代扬州的别称,是宋代琼花最负盛名的产地。
  • 巾箧放置随身巾帕、书卷的小箱箧,这里指可以随身携带的画轴。
  • 方比拟、相比的意思。
  • 纷煜光彩繁盛、绚烂夺目的样子。
  • 姑射出自《庄子》,指传说中居住在姑射山的冰雪仙子,后世用来形容女子或花卉洁白超凡的姿容。
  • 幽兴清雅闲适的意趣。
  • 舌徒嗫空自口舌嗫嚅,形容想要吟咏描摹却找不到合适词句的状态。

赏析

收起展开
这首诗突破了普通题画诗先写画面后抒感慨的常规结构,从自身的向往起笔,层层铺垫烘托琼花的孤高品格。诗人先用“北人不识”“天妃作妾”的侧面描写,反衬出琼花的超凡脱俗,又用春日里万紫千红的俗花做对比,突出琼花不需要脂粉装点的天然高洁,暗合了宋代文人推崇的不媚世俗的人格理想。

全诗没有直接夸赞画工的精妙,反而落笔在“仿佛未易得,吟思舌徒嗫”的收尾处,以自己穷尽词句也难以描摹琼花神韵的状态,侧面烘托出画轴的传神,也将自己澄心涤虑、与花品格相照的清雅志趣完全托出,物我合一,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期“三孔”之一的孔武仲所作,收录于《清江三孔集》,属于典型的题画咏物诗。

宋代扬州后土祠的琼花是天下闻名的奇花,相传全天下仅有一株,不肯与其他花种嫁接,被时人赋予了极高的品格象征。孔武仲久慕广陵琼花之名,却始终没有机会亲赴扬州观赏,得到友人赠送的琼花主题画轴之后,便写下了这首诗抒怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: