三舍人题名于后省皆赋诗因寄呈刘贡父

西垣寂寞今已久,三贤文章凤池手。
朝来不复恋山中,后至傥谁居客右。
华堂刻石映今古,秀句连章动星斗。
鸰原棣萼俱相望,龙吟虎啸生辉光。
就中贡父我故乡,况有小阮争翱翔,翩翩亦试中书堂。

译文

收起展开
中书省官署寂寥的光景已经持续很久,三位贤士的文笔都是中书省的顶尖好手。
如今入朝为官不再眷恋山中隐居的生涯,后来者又有谁能位居宾客之上呢。
高堂之上刻石题名的事迹辉映古今,清丽的佳句连篇足以撼动天上的星斗。
同袍亲友彼此相望才德相当,诗文唱和如同龙吟虎啸焕发出璀璨光芒。
其中刘贡父是我的同乡老友,何况还有贤才后辈竞相施展抱负,风度翩翩在中书省堂前供职。

注释

收起展开
  • 西垣宋代指中书省,因地处宫禁西侧,故称西垣,是中央机要官署。
  • 凤池即凤凰池,魏晋后代指中书省,因中书省掌管机要,接近皇权,是文人向往的清贵职位。
  • 后省即中书后省,宋代中书省的官署机构之一,负责起草诏令等事务。
  • 鸰原棣萼两个典故合用,代指兄弟、同袍亲友,喻指同官之间情谊深厚,才德相匹。
  • 刘贡父即刘攽,字贡父,北宋著名史学家,《资治通鉴》的主要编撰者之一,与孔武仲同为江西人。
  • 小阮原指魏晋名士阮咸,此处代指刘贡父的子侄辈后辈贤才。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代馆阁酬寄诗作,整体风格典雅厚重,用典精准妥帖,全无堆砌之感。

诗歌开篇先点出西垣久寂的背景,反衬出三位贤士题名的盛举难得,随后以动星斗、龙吟虎啸等极具力量感的意象,极力褒扬诸位友人的出众才学,笔力雄健,气韵开阔。

末段落点到同乡知己刘贡父身上,既点明二人的乡谊情分,又顺带赞美后辈贤才,在庄重的纪事之中融入了私人的真挚情谊,将馆阁盛事与亲友交游的暖意融为一体,是元祐年间馆阁文学的代表性作品之一。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐年间,当时新旧党争暂歇,大批文人学士得到起用,馆阁之中人才济济。

时任中书舍人的三位同僚将姓名题刻于中书后省的石壁之上,同官纷纷赋诗纪事,孔武仲与刘贡父(刘攽)为江西同乡,素来交厚,便写下这首诗遥寄友人,共贺这一文坛盛事。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: