慧林遇蒲传正吕子进闲谈

粲粲西台彦,恂恂华省郎。
相过金城静,纵语春昼长。
逍遥喜庄生,傲诞尤嵇康。
纨扇不须摇,窗间襟袖凉。

译文

收起展开
光彩照人的西台才俊,温和恭谨的尚书省郎官。
我们在静谧的城中造访相聚,纵情清谈只觉春日白昼格外悠长。
都喜爱庄子笔下的逍遥境界,尤其推崇嵇康的狂放疏狂。
用不着摇动丝纨团扇,窗间穿堂风已吹得襟袖生凉。

注释

收起展开
  • 粲粲形容人物光彩鲜明、气度出众的样子。
  • 西台宋代对御史台的别称,是当时执掌监察的中枢官署。
  • 彦指才德兼备的杰出士人。
  • 恂恂温和恭谨的样子。
  • 华省宋代对尚书省等清要中枢官署的美称。
  • 傲诞狂放不羁,不拘世俗礼法。
  • 纨扇用细绢制成的素面团扇,是古代夏日常用的纳凉器物。

赏析

收起展开
这首诗通篇以白描手法铺写闲会谈笑的场景,无一处刻意雕琢,却满溢着松弛清雅的名士风度。

前两句先点出两位友人的身份与品性,寥寥十字便将二人端方温厚的形象勾勒出来,中间两句写相聚闲谈的场景,以“春昼长”的主观感受侧面烘托三人谈兴之浓、彼此投契之深。后两句化用庄子逍遥、嵇康疏狂的典故,暗合三人不拘俗务的精神共鸣,末句以襟袖生凉的细微日常细节收束,余韵悠然,将北宋士大夫不为物役、从容自适的精神状态展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋中后期,是孔武仲在京师任职期间的交游纪事作品。

慧林指北宋汴京城内的名刹慧林禅院,蒲传正、吕子进都是当时与孔武仲交好的朝官,三人在寺院偶遇闲谈,意趣相投之下写下这首诗作,尽显北宋士大夫从容清雅的日常交游风尚。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: