平阳叹

坏云如山压齐垒,六军颜色如灰死。
高郎元自解琵琶,万岁无愁作天子。
伯升何曾上青天,溅血遗痕芳草间。
长城万里自推仆,骏马只驮冯小怜。
奸臣百计为蟊贼,不但妖娥解倾国。
熊罴哮斗蹙平阳,冯妃对镜娇浓妆。
死生契阔不相弃,双双刎颈长安市。

译文

收起展开
厚重的乌云像山一样压向北齐的军垒,全军将士面如死灰毫无斗志。
高纬原本就精通琵琶技艺,号为「无愁天子」登上了皇位。
他的宗室勋贵从来没能保全性命,鲜血溅出的痕迹至今还留在芳草之间。
万里长城般的国防自行崩塌,骏马之上只驮着宠妃冯小怜。
朝中奸臣用尽伎俩如同蛀虫祸国,并不只是妖媚的女子才会倾覆国家。
北周的猛兽咆哮着逼近平阳城,冯小怜却还对着镜子精心描画浓妆。
两人相约生死相守绝不相弃,最终一同在长安市井中自刎身死。

注释

收起展开
  • 齐垒北齐的军垒,这里指代北齐的军事防线。
  • 高郎指北齐后主高纬,史载他精通音律,曾创作《无愁曲》,被民间称为「无愁天子」。
  • 伯升原指东汉光武帝刘秀的兄长刘縯(字伯升),这里借代北齐被高纬诛杀的宗室勋贵。
  • 冯小怜北齐后主高纬的宠妃,史载高纬对她言听计从,平阳之战时为了陪她围猎延误军机,最终导致北齐灭亡。
  • 蟊贼原指吃庄稼的害虫,这里比喻祸国殃民的奸臣。
  • 熊罴熊和罴都是猛兽,这里代指北周的精锐军队。
  • 蹙平阳逼近平阳城,平阳即今山西临汾,是北齐的军事重镇。
  • 死生契阔语出《诗经·邶风·击鼓》,指无论生死离合都要相守的盟约。

赏析

收起展开
这首咏史诗最突出的价值是突破了传统封建史学「红颜祸水」的单一叙事框架,没有把北齐亡国的责任全部推给冯小怜,反而明确点出「奸臣百计为蟊贼」,指出统治集团内部的整体性腐败才是亡国的核心根源,立意远超一般的同类咏史作品。

全诗采用强烈的对比手法,一边是北周大军压境、社稷危如累卵的灭顶危机,一边是君主宠妃依旧对镜梳妆、耽于享乐的荒唐场景,极具戏剧张力,把昏君亡国的荒谬感展现得淋漓尽致。结尾两句写昏君宠妃最终双双身死的结局,没有刻意渲染悲情,而是以冷峻的笔触完成了对荒淫误国者的终极审判,留给后世读者深长的警示意味。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人孔武仲创作的咏史诗,取材于北齐后主高纬亡国的真实历史事件。

北齐后主高纬在位期间荒淫无道,宠幸冯小怜,诛杀勋贵,朝政腐败,在平阳之战中面对北周大军的进攻依旧耽于享乐,最终国破家亡。孔武仲借这段历史反思前代亡国教训,暗含对北宋中后期朝政隐患的讽喻。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: