次韵和文潜休日不出 其二

文潜真可人,壮岁有老心。
尘境暂来寄,天机元自深。
鸾凤翥赤霄,亦有鹤在林。
冲天期一飞,载骤谢骎骎。

译文

收起展开
张耒(字文潜)实在是品性出众的君子,正当壮年却有着冲淡老成的心境。
他不过是暂时寄身于纷扰的尘世之中,天性里的灵明本就渊深沉静。
鸾凤展翅翱翔在九天赤霄之上,也有闲野的鹤栖止在幽深的林木之间。
期待着有朝一日冲天而起振翅高飞,不必急于求成去追逐那疾速的步伐。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词唱和的一种形式,严格依照原作的韵脚次序来创作和诗。
  • 文潜即张耒,字文潜,号柯山,“苏门四学士”之一,与孔氏兄弟交谊深厚。
  • 翥鸟类向上高飞。
  • 赤霄指极高的九霄云汉,代指高远的天界。
  • 骎骎原形容骏马奔跑疾速的样子,此处引申为急于奔竞进取的状态。

赏析

收起展开
这首和诗没有寻常应酬作品的浮泛客套之气,开篇便直接点出友人“壮岁有老心”的特质,跳出了一般赠诗的俗套,足见二人相知之深。

诗中以鸾凤、野鹤两个意象对举,既认可友人有凌霄的绝世之才,也理解他闲居养晦的选择,最后以“冲天期一飞”寄寓温厚的期许,劝慰友人不必急于奔竞,厚积薄发自能有所成就。全诗用词典雅清旷,情感恳切自然,是元祐文人唱和诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋元祐年间,当时孔武仲与苏轼门下的张耒、黄庭坚等人交游密切,文人之间多有次韵唱和的雅事。

张耒当时任职馆阁,休假日闭门不出,写下《休日不出》诗,孔武仲便依原诗韵脚创作了两首和作,这是第二首,意在称许张耒的襟怀品性,同时寄寓对友人的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: