秘阁观唐法帖呈同舍诸公

雍熙真人金丹成,骑龙逍遥上太清。
一时文物甚炳焕,至今高阁留峥嵘。
道山不为人间设,千秋长镇白玉京。
蓬莱诸仙当闲暇,相邀初作升天行。
宫殿相望金碧动,觚棱半引霄汉明。
锵金宝钥端门辟,四坐光芒炫奎壁。
换鹅何处得遗踪,临水当年应尽墨。
波澜入唐仍浩瀚,追蹑余尘犹十百。
味入噉蔗真渐佳,力未半途多自画。
万物莫如观所聚,我生强半初相识。
相期更乘飞云来,琪花为盘霞为杯,咽味沆瀣临丹台。
兴尽翩然欲归去,从此心骨无尘埃。

译文

收起展开
雍熙年间的得道之人炼成金丹,乘骑飞龙逍遥遨游直上天际太清。
当时的文玩典物光彩焕然,直到今日还在秘阁之中留存下非凡的气象。
藏书的道山本就不是为凡俗人间所设,千年以来一直镇守着如仙都一般的秘阁。
蓬莱诸位仙官趁着闲暇时日,互相邀约一同开启登天漫游的行程。
座座宫殿遥遥相望金碧生辉,殿角的瓦棱半指将高空的银河都映得明亮。
金玉锁钥锵然作响正门缓缓开启,满座的法帖光华璀璨直耀天上的奎星壁星。
哪里还能寻到王羲之写经换鹅的遗踪,当年他在水边修禊时写下的《兰亭序》墨迹淋漓。
书法的流波入唐之后依旧气象浩瀚,追慕前贤遗风的唐代书家多达成百上千。
品鉴书法的意趣如同啃食甘蔗越往深处越觉甘美,可惜很多人功力没到半途就自我设限止步不前。
世间万物都比不上观赏这般汇聚的珍品,我人生大半的时光过去才初次得见这些名迹。
我们相约日后还要乘着飞云重临此地,以仙花作盘流霞作酒盏,在仙台之上吸纳清露饱览珍品。
游赏的意兴尽了便潇洒翩然准备归去,从此之后我的心神骨血都被涤荡得没有半点俗尘。

注释

收起展开
  • 秘阁北宋中央官方藏书机构,位于皇宫内,专藏珍稀古籍、法帖、书画等皇家典藏。
  • 太清道教传说中天界的最高层之一,这里代指高空仙境。
  • 炳焕光彩鲜明、璀璨焕然的样子。
  • 觚棱古代宫殿屋角处的瓦脊,呈棱角状,代指宫殿的檐角。
  • 奎壁奎星和壁星,古代天文观念中主掌文运、文章书法的星宿。
  • 换鹅典故出自王羲之,山阴道士养白鹅,王羲之主动为其书写《道德经》换鹅,后世代指王羲之的书法遗踪。
  • 噉蔗即啖蔗,吃甘蔗,古代文论常用“渐入佳境”形容品鉴艺术越深入越得其妙的状态。
  • 沆瀣道教传说中的夜半清露,是仙人服食的清气。

赏析

收起展开
这首诗跳出了普通题咏书法作品的写实俗套,全程以游仙的浪漫视角贯穿始终,把秘阁典藏的场景完全转化为遨游仙界的奇幻旅程,将观赏唐代法帖的审美体验写得灵动缥缈,毫无板滞之感。

全诗虚实相生,既精准点出了唐代书法浩瀚磅礴的整体气象,也暗合了北宋馆阁文人得以亲见皇家秘藏的特殊际遇,末尾落笔于精神层面的涤荡升华,将观帖获得的极致审美愉悦转化为超脱尘俗的心境,笔力雄健,意境开阔,是宋诗中题咏书法的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期“清江三孔”之一的孔武仲,任职馆阁期间创作的作品。秘阁是北宋皇家核心典藏机构,专门收藏宫廷搜集的历代珍稀法帖、古籍、书画,寻常官员无缘得入。

当时孔武仲与同在秘阁供职的同僚一同观赏内府所藏唐代名家法帖,兴致盎然之下以游仙体的浪漫笔法写下这首诗,呈送给同舍的诸位同僚,是宋代馆阁题咏书法的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: