发浔阳

西游不敢避残年,兄弟分携楚水边。
浩荡东风回草木,曚曈晓色满山川。
却穿梅径花争落,久憩邮亭日未偏。
安佚竟非儒者事,虺隤我马亦须鞭。

译文

收起展开
我此番西行不敢回避这岁末的寒时节,与兄弟们在浔阳的长江边分手作别。
浩荡东风吹过,催得草木渐渐复苏,朦胧柔和的晨光铺满了眼前的山川。
我穿行过栽满梅花的小路,枝头繁花纷纷飘落,在驿亭里歇息许久,太阳还没有偏西。
安闲逸乐终究不是儒者应当追求的事,即便我的马儿已经疲惫乏力,也必须扬鞭催它前行。

注释

收起展开
  • 浔阳古地名,治所在今江西九江,北临长江,是古代沿江往来的重要渡口。
  • 分携离别、分手。
  • 曚曈指天色微明、晨光渐盛的样子。
  • 邮亭古代沿途设置的供行旅官员歇宿的驿馆。
  • 安佚即安逸,指安闲舒适的生活。
  • 虺隤出自《诗经》,原指马匹生病疲惫的样子,这里泛指马匹乏力倦怠。

赏析

收起展开
这首七言律诗结构严整,前两联先点出启程的时节与环境,将兄弟离别的淡淡怅惘融入早春晨光的阔大景致之中,哀而不伤,毫无凄切之态。

中间两联写旅途的实景,穿梅径、憩邮亭两个细节,将初春落梅的灵动与晨光和煦的氛围描摹得真切可感,画面层次分明,充满鲜活的生活气息。

尾联笔锋一转直接抒怀,点明儒者不应耽于安逸、即便身处困顿也要奋然前行的人生志向,将普通行旅诗的格局拔高,尽显北宋中期士大夫积极用世的精神风貌。

创作背景

收起展开
孔武仲是北宋中后期著名文人,与其兄孔文仲、弟孔平仲并称“清江三孔”,是与苏轼、黄庭坚交游的文人群体代表人物,诗文风格平实晓畅,多纪实抒怀之作。

这首诗是诗人自浔阳启程西行时所作,时当残冬刚过、初春将至,诗人与兄弟在浔阳江边分别,趁着晨光踏上旅途,沿途所见所感汇聚成篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: