广济道中 其一

荦确山坡瘦马行,年朝春色未分明。
蔫黄犹是旧时叶,格磔稍闻新岁声。
强涉远涂非我好,亦逢佳景得心平。
寒威斗起终豪横,更取村酤独自倾。

译文

收起展开
崎岖不平的山坡上,瘦马缓缓前行,岁初新春的景致还没有完全明晰。
枝头还留着去年残留的蔫黄枯叶,偶尔能听到几声新春传来的禽鸟鸣叫声。
勉强跋涉在遥远的路途本非我心所喜好,不过途中遇上佳景也能让心绪归于平和。
料峭的寒意忽然涌起,势头依旧十分强横,我索性取来乡村自酿的浊酒独自斟饮而尽。

注释

收起展开
  • 荦确指山石高低不平的样子,多用来形容崎岖难行的山路。
  • 年朝岁首,即正月初,指新年伊始的时段。
  • 格磔拟声词,形容禽鸟鸣叫的声音。
  • 远涂漫长的路途,“涂”为“途”的通假字。
  • 村酤乡村百姓自家酿造的粗劣浊酒。

赏析

收起展开
这首七言律诗以行旅为核心线索,层层铺展初春道中的所见所闻所感,写景与抒情自然交融,全无生硬雕琢的痕迹。

开篇先从行旅实景落笔,瘦马行于崎岖山路,新春景致尚未分明,精准捕捉到了正月初时节郊野的独有特征:旧叶还未凋零,新禽声刚刚响起,将冬春交替之际的过渡感描摹得十分真切细腻。

后半部分转向诗人的内心剖白,直言自己本就不喜好长途跋涉的奔波之苦,幸而途中的佳景能抚慰躁动的心绪,最后笔锋一转,写寒意骤起,诗人索性取村酒独酌,将行旅之中旷达疏放的心境全然托出,没有一般行旅诗常见的愁苦哀怨,反而在平淡的叙述中透出从容自适的气度。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人孔武仲的纪行组诗《广济道中》的第一首,创作于宋神宗元丰年间。

当时孔武仲因公务辗转于地方道途,时逢岁首初春,他行至广济军(今湖北武穴一带)境内,一路目睹初春郊野的特殊景致,结合自身奔波行旅的真实心境,写下这首七言律诗,记录下途中的所见所感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: