蕲春听琵琶五首 其三

北踏胡霜汉马骄,千秋琴调思娇娆。
华堂夜饮灯如昼,共听新声不寂寥。

译文

收起展开
曾在北地踏遍边塞寒霜的汉家骏马意气昂扬,流传千年的琵琶曲调里藏着对绝代风韵的遥思。
装饰华美的厅堂里连夜宴饮灯火亮得如同白昼,众人一同聆听新制的琵琶曲,四下全然没有冷清寂寥之感。

注释

收起展开
  • 蕲春地名,即今湖北省黄冈市蕲春县,宋代为长江沿岸交通要道,文风兴盛。
  • 胡霜北方边地的寒霜,代指北方少数民族聚居的边塞区域。
  • 娇娆原指柔美妩媚的女子,此处代指琵琶曲中蕴含的前代佳人故事,也指代琵琶曲调柔美的风韵。
  • 华堂装饰华丽的厅堂,此处特指举办宴饮活动的场所。

赏析

收起展开
这首诗前两句从琵琶曲的历史溯源落笔,跳出当下的宴集场景,先点出琵琶本是源自北地边塞的乐器,承载着千年以来的边塞风尘与动人情思,一下子拓宽了整首诗的时空厚度。

后两句收笔回到当下的现实场景,灯火明耀如同白昼,满座友人共听新曲,全然没有独处的寂寥之感,古今意绪在此处自然交融,既写出了琵琶音乐跨越时空的感染力,也传递出诗人当下宴饮听曲的畅快惬意心境,全诗笔调清畅,虚实结合,是宋代咏乐诗中颇具特色的小品佳作。

创作背景

收起展开
《蕲春听琵琶五首》是北宋诗人孔武仲创作的一组咏琵琶的七言绝句作品,创作于诗人旅居蕲春(今湖北蕲春)期间。

当时诗人受邀参加当地友人举办的夜间宴集,席间有琵琶乐师演奏新旧曲目,诗人有感于琵琶声承载的厚重历史意蕴与当下宴集的热闹氛围,便写下这组作品,本首是其中第三篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: