蕲春听琵琶五首 其四

百转千萦住复移,浑如啄木在高枝。
春郊极目快晴后,峭绝一声飞去时。

译文

收起展开
琵琶曲调百回千绕,时而停顿时而流转,全然就像啄木鸟在高高的树枝上啄击的声响。
待到春野放晴极目远眺的畅快时分,那一声峭拔绝顶的高音陡然破空飞去。

注释

收起展开
  • 百转千萦形容曲调回环缠绕,繁复多变。
  • 浑如完全恰似,就好像。
  • 极目放眼向远处眺望。
  • 峭绝这里形容琵琶声高亢清越,陡然拔起,超出寻常声响的高度。

赏析

收起展开
这首写听乐的小诗构思极为奇巧,跳出了唐人白居易等写音乐诗惯用的以急雨、私语等常见喻体摹声的熟套,选取了极富野趣的“啄木鸣高枝”的日常意象,来描摹琵琶声顿挫流转的独特质感,别开生面毫无陈腐气。

后两句更以春郊新晴、视野开阔的场景做铺垫,将琵琶那陡然拔起又倏然远去的高音,具象化为可以亲眼看见的飞鸟掠空,把听觉感受自然打通为视觉体验,通感手法的运用不着痕迹,将乐曲的精妙之处写得鲜活可感。

创作背景

收起展开
这组诗作于北宋元丰年间,孔武仲出任蕲州(治所即在蕲春)地方官期间。

诗人在蕲春当地听闻技艺高超的琵琶演奏,心有所感,便以一系列生活化的奇特意象描摹琵琶声的种种情态,共写下五首七言绝句,这是其中第四首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: