过巴河寄经父

当时联盖入东都,回首推迁二纪余。
此地山川终不改,浮生光景半成虚。
清谈剧饮梦寐隔,断羽沉鳞音信疏。
谁道丰城双宝剑,紫烟长绕斗牛墟。

译文

收起展开
当年我们车盖相连一同进入东都汴京,回头算来时光推移已经过去二十四年有余。
这里的山河风貌从来没有改变过,可虚浮的人生大半的光阴都已经空耗过去。
往日里清谈畅饮的快意时光如今像隔着梦境一般遥远,鸿雁断游、游鱼沉底,我们之间音信久已稀疏。
谁说丰城出土的那一对绝世宝剑早已被埋没,你看紫色的剑气始终长久萦绕在斗宿牛宿的星野之间。

注释

收起展开
  • 联盖车盖相连,指友人同车共游,形容交游亲密。
  • 东都这里指北宋都城汴京,即今天的河南开封。
  • 二纪古代以十二年为一纪,二纪即二十四年。
  • 断羽沉鳞代指音信断绝,古人有鸿雁传书、鲤鱼传信的说法,羽代指鸿雁,鳞代指游鱼。
  • 丰城双宝剑出自《晋书·张华传》的典故,西晋时张华见斗、牛二星之间有紫气,派人到丰城掘得龙泉、太阿两把传世宝剑。
  • 斗牛墟指斗宿和牛宿对应的星野区域。

赏析

收起展开
这首诗章法开合有度,情感层层递进,是宋人七律中寄友感怀的上乘之作。开篇从忆旧起笔,二十余年的时间跨度直接拉开了今昔对照的感慨基调,没有多余铺垫,沉挚的怀旧感扑面而来。

颔联以山川不改的恒常属性,对照浮生虚度的人生怅惘,是古典诗歌经典的物是人非的表达,沉郁苍凉,把个人身世之感投射到永恒的自然风物之上,极大拓展了诗歌的格局。颈联转写二人当下的交游状态,往日清谈痛饮的快意旧时光远隔如梦境,音信难通的现实又添了一重思念的重量,情绪落到低沉怅惘的层面。

尾联陡然振起,用丰城双剑的典故一扫前文的感伤,点明二人的才华与交谊并不会因为久别和距离被埋没,如同剑气冲天始终辉映星野,既宽慰友人也自抒怀抱,余味悠长,让全诗的立意跳出了普通怀人诗的伤感范畴。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《清江三孔集》,是北宋诗人孔武仲的寄友名作,创作于他宦游途中经过巴河(今湖北东部巴水流域)之时。

孔武仲与其兄孔文仲、弟孔平仲并称“清江三孔”,是北宋中后期极具声名的文人群体,诗题中的“经父”是他早年在汴京交游的挚友,二人阔别多年,诗人途经旧地触景生情,便写下这首诗遥寄友人,抒发阔别之感与平生之慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: