故县遇风二首 其二

积雨成湖客路长,春风掀搅意何狂。
残云吹尽真天力,乞我晴明入帝乡。

译文

收起展开
连日降雨汇聚成湖,行客前路漫漫悠长,春风肆意翻卷搅动,意态是何等狂放。
残余的云絮全被吹净,实在是上天的伟力,赐我一路晴朗光明,好顺利奔赴帝都之乡。

注释

收起展开
  • 积雨久雨,连续多日不停的降雨。
  • 掀搅翻卷搅动,这里形容春风风力强劲,肆意吹拂的状态。
  • 天力大自然的伟力,上天的神力。
  • 帝乡原本指神话中天帝的居所,这里代指北宋的都城汴京,即今河南开封。

赏析

收起展开
这首小诗跳出了传统行旅诗写遇风便生愁苦的固化思路,构思十分新奇灵动。

开篇先铺垫久雨成湖、行路艰难的滞闷处境,非但没有埋怨狂风扰人,反而以“意何狂”的拟人化写法,写出了春风爽利刚劲的鲜活姿态。后两句笔锋顺势一转,将狂风扫尽残云、送来晴明的自然现象,写成上天特意馈赠的便利,把旅人原本焦灼的心境,转变成即将奔赴前程的轻快欣喜,旷达洒脱的意趣跃然纸上。全诗语言浅白明快,没有丝毫雕琢痕迹,将寻常行旅途中的意外之喜刻画得真切动人。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋熙宁年间,是孔武仲行旅途中的即兴作品。

当时诗人从家乡江西出发,前往北宋都城汴京赴任,行至汴洛之间的故县驿时,此前连日降雨导致道路泥泞阻滞,正苦于行程耽搁,忽然遭遇大风,顷刻间吹散满天积云迎来晴明,诗人喜出望外,便写下了这组绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: