关山路三首 其一

朝来晴色颇鲜妍,最爱群峰雪皓然。
驻马折梅看皎洁,临流照影弄潺湲。

译文

收起展开
清晨起来天色晴朗,风光格外明丽鲜活,最喜爱座座山峰之上白雪皑皑的澄澈模样。
我停下马匹折下一枝寒梅赏玩它的皎洁清辉,走到溪流边照见自己的身影,拨弄着潺潺流动的溪水。

注释

收起展开
  • 皓然洁白光亮的样子,此处形容山峰上积雪皑皑的状态。
  • 驻马停住马匹。
  • 潺湲溪水缓缓流动的样子,也可代指流动的溪水。

赏析

收起展开
这首小诗纯用白描铺陈行旅所见的雪后初晴景致,毫无雕琢之痕,尽显诗人游赏山水的悠然意趣。

全诗从大处落笔先写远景群峰积雪的开阔明丽,再收束到近处置梅、临流的细碎动作,由远及近层次分明,将冬日关山冷冽却不失鲜活的美感尽数托出,也侧面体现出诗人在行旅途中暂得脱离尘务的松弛与快意。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中期孔武仲漫游或赴任途经关中山区的行旅途中。

孔武仲与其兄孔文仲、弟孔平仲并称“清江三孔”,是当时著名的文人群体,他在冬日雪后初晴的日子行经关山道中,被眼前澄澈明丽的雪景打动,接连写下三首纪行绝句,本首是其中的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: