关山路三首 其二

晨朝马匹涉崎岖,映水梅花尚一株。
旬日山川历千里,江南雪蕊已全无。

译文

收起展开
清晨时分驱马跋涉在高低不平的山路上,水边还孤零零立着一株盛放的梅花。
十天之间行经的山川足有千里之遥,江南地带沾雪的花蕊已经全部凋谢无存。

注释

收起展开
  • 晨朝清晨,早晨时分。
  • 崎岖地面高低不平的样子,这里形容山路艰险难行。
  • 旬日古代以十天为一旬,旬日即十天。
  • 雪蕊沾着霜雪的花蕊,这里指冬日尚未凋谢的梅花。

赏析

收起展开
这首小诗以行旅的时空流转为核心线索,将旅途的动态感与物候变化的细腻观察结合在一起,语言平实毫无雕琢痕迹。

前两句写行至关山深处的所见,崎岖长路之中忽见临水独开的一株早梅,给孤寂的行旅带来了意外的亮色。后两句笔锋一转,以十天千里的行程跨度,写出从残冬到初春的物候推移,江南的梅花早已落尽,两相对比之下,既凸显出关山地势偏远、节令偏晚的特点,也暗含了诗人行役途中渐次推移的独特心绪,语浅而意长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人孔武仲行旅途中所作,属于纪行组诗《关山路三首》的第二首。

孔武仲与兄长孔文仲、弟弟孔平仲并称“三孔”,一生辗转各地为官,这首诗作于他从关中向江南行进的旅途当中,记录了不同地域物候随行程变化的真切观感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: