关山路三首 其三

马力虺隤苦不禁,仆夫流汗亦沾襟。
抱琴来写非无意,爱此山高涧水深。

译文

收起展开
长途跋涉后马匹疲惫乏力几乎难以支撑,随行仆役的汗水也已经浸湿了衣襟。
我抱琴前来此地弹奏并非没有缘由,实在是喜爱这高山巍峨涧水幽深的景致。

注释

收起展开
  • 虺隤音huī tuí,指马匹疲惫乏力、腿脚发软的样子,语出《诗经·周南·卷耳》。
  • 仆夫古代指随行照料行程、赶驾车马的仆役人员。
  • 涧水两山之间流淌的山溪流水。

赏析

收起展开
这首小诗采用先抑后扬的精巧章法,前两句极写行旅之苦,直白勾勒出关山路途的艰险,把人和马都疲惫不堪的状态写得极具画面感,为后文的抒情做足了铺垫。

后两句笔锋陡然一转,诗人没有沉溺于旅途劳顿的愁闷,反而点明自己特意抱琴来此绝非随性之举,正是深爱此处山高水长的清幽意境,才甘愿忍受劳苦来亲近自然。全诗无华丽雕琢的辞藻,在俗常的行役场景里翻出清雅意趣,尽显宋代文人不以尘务为累、追求审美超脱的风雅襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人孔武仲的作品,为其组诗《关山路三首》的第三篇,创作于诗人赴任或游历途经关中山区的行旅途中。

关中一带山路险峻崎岖,古时通行条件极差,行旅之人往往要承受极大的跋涉劳苦,诗人却在艰辛的行程中发现了独属于山野的清雅意趣,由此写下这首小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: