七里驿遇叶振卿秘校南归三首·其一

系马邮亭寂寞中,远沙乔木暮号风。
今宵不作江南梦,赖有斯人笑语同。

译文

收起展开
我把马匹拴在冷清孤寂的驿站之中,远处的平沙与高大林木间,傍晚的寒风正呼啸作响。
今夜我原本要做思念江南的归梦,幸而有你这位友人相伴,欢声笑语萦绕在身旁。

注释

收起展开
  • 七里驿宋代设于官道旁的一处官方驿站,供过往官员、差人中途休息换马、暂宿休整。
  • 秘校即秘书省校书郎的简称,是宋代掌管校勘宫廷藏书的低级文官,此处是对叶振卿官职的尊称。
  • 邮亭古代对驿站的别称,兼具传递公文、接待行旅的功能。
  • 斯人此人,这里特指诗人偶遇的旧友叶振卿。

赏析

收起展开
这首小诗以极简的笔墨勾勒出旅途中偶遇故人的欣喜情态,开篇刻意铺陈驿亭的冷寂萧瑟,以暮色中风号林杪的凄清环境,烘托出诗人孤身行旅的落寞心境。

后两句笔锋陡然一转,原本孤馆独处的夜晚,诗人本该在睡梦中去往思念的江南,却因为旧友意外相逢,满室的笑语直接消解了所有旅途的孤寒,以环境的冷反衬人情的暖,没有刻意雕琢的辞藻,却将宋人行旅诗中特有的生活化意趣展现得十分真切动人。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中期,是孔武仲行旅途中的即兴作品。

七里驿是当时位于南北交通要道的官方驿站,诗人行至此处时,恰好遇见正要南归的秘书省校书郎叶振卿,二人本就相识,意外相逢之下诗人落寞的行旅心绪瞬间舒展,便写下这组赠别诗作,本首是其中的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: