题光山驿壁

跨县连州几叠山,为君题作小潼关。
江湖不得长耕钓,尘土胡为屡往还。
渐入长郊趋坦荡,却从平地望孱颜。
何当轻骑重登险,指点湓城夕照间。

译文

收起展开
这里跨接数县连通数州,沿途层峦叠嶂,我为这片关隘题字称它为小潼关。
我没能归隐江湖长久过着耕田垂钓的自在生活,为何要在尘世间劳碌,一次次往返于仕途道路上呢?
渐渐走入辽阔的郊野,前路变得愈发平坦开阔,回头从平地遥望方才经过的险峻峰峦仍觉历历在目。
什么时候我能乘着轻骑再次登临这险要的山巅,在落日余晖里从容指点远处的湓城风物呢?

注释

收起展开
  • 光山驿古代设置在光山的官方驿站,供往来官员、信使歇脚换乘马匹。
  • 潼关即潼关,古代著名的险峻关隘,此处戏称光山一带山势险峻,堪比潼关。
  • 耕钓指隐居田园、不问仕途的自在生活,是古代文人常用以代指归隐的意象。
  • 孱颜通「巉岩」,指高峻险要的山岩。
  • 湓城今江西九江的古称,因境内有湓水而得名,是诗人此行计划前往的江南重要城池。

赏析

收起展开
这首行旅诗笔力清健,情感层次十分丰富,开篇先以「跨县连州几叠山」的大笔勾勒,点出光山一带山势绵亘险峻的地理特征,顺势点出「小潼关」的戏称,开门见山,气象开阔。

颔联转而抒怀,将归隐耕钓的理想和仕途奔波的现实形成鲜明对照,看似是自我追问,实则暗含了诗人对宦海沉浮的厌倦,以及对自在隐逸生活的向往。颈联笔锋一转,写行旅途中的动态变化:前路从险峻转入坦荡,回望来处的险峰,生出别样的感悟,暗合了人生渡过难关之后回望过往的通透心境。

尾联意境陡然振起,一扫此前的怅惘情绪,非但没有因前路奔波而消沉,反而生出「轻骑重登险」的豪兴,要在夕照里指点江山,尽显北宋中期士大夫文人旷达爽朗的精神风貌。全诗章法严谨,情景交融,是「三孔」诗作中的代表性行旅名篇。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期文人孔武仲宦游途中,途经光山驿时题写在驿站墙壁上的作品。光山位于今河南省信阳市,是当时连接中原汴京与江淮江南地区的核心交通要道,往来官宦行旅多在此歇脚留题。

孔武仲与其兄孔文仲、弟孔平仲并称「三孔」,是北宋中期文坛的重要人物,也是苏轼门下的文人群体代表,他一生辗转多地任职,多次往返于汴京与江南任所之间,这首诗正是他某次南下赴任途经光山驿时的行旅抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: