发加禄

白草萧萧漾早晖,篮舆轻稳去如飞。
淮天软暖多成雨,喜有轻寒犯客衣。

译文

收起展开
清晨的光影里,遍野白草飒飒摇动,竹轿轻快平稳,前行得如同飞驰一般。
淮地一带气候暖湿素来多雨,此刻反倒有轻微的寒意浸润行人衣衫,让人心生欣喜。

注释

收起展开
  • 萧萧草木被风吹动发出的声响,此处也形容草木摇曳的姿态。
  • 篮舆古代一种竹制的轻便轿子,适合山地或短途出行乘坐。
  • 淮天淮河流域的气候环境,诗中指代今安徽、江苏北部一带的地域。
  • 犯客衣指寒意轻轻触碰、浸润出行者的衣衫。

赏析

收起展开
这首小诗以白描手法写行旅瞬时的心境,全无刻意雕琢的痕迹,尽显宋人日常纪行诗的灵动意趣。开篇从视觉和体感两个维度落笔,清晨郊野的荒草、轻快如飞的竹轿,先把出行时舒展畅快的氛围烘托得十分饱满。

后两句更是翻出新意,常人遇寒侵衣衫多半会觉愁苦,诗人却因淮地连日多雨,这一缕预示着天将放晴的轻寒,反倒生出由衷的喜悦,把旅途中细碎鲜活的小欣喜写得真切动人,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《清江三孔集》,是孔武仲众多行旅纪行作品中的一首七言绝句。

加禄是宋代淮河流域的一处地名,当时诗人正沿淮水路陆路辗转出行,清晨自加禄启程,将途中即时的所见所感落笔成篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: