至新息寄信州王守

熙熙乐国似登台,北圃南亭春事催。
惆怅音尘难再会,瑞香应已遶檐开。

译文

收起展开
一派和乐繁盛的景象仿佛登临春台赏游,北园南亭各处的春日风物都在催发生机。
令人惆怅的是音信阻隔难以再度相会,想必你居所檐下的瑞香花应当已经绕着檐角盛开。

注释

收起展开
  • 新息古县名,治所在今河南省信阳市息县,是诗人此行的途经之地。
  • 信州宋代州名,治所在今江西省上饶市一带,是收信人王守的任职所在地。
  • 王守指时任信州知州的王姓友人,“守”是宋代对州郡长官的尊称。
  • 熙熙和乐繁盛的样子。
  • 春事春日的风物、游赏相关的诸事。
  • 音尘音信、消息,代指彼此往来的踪迹。
  • 瑞香常绿灌木,早春开花,香气浓郁,是古典诗词中常见的春日名花。

赏析

收起展开
这首七言绝句采用乐景衬哀情加虚实结合的典型艺术手法,前两句实写诗人行至新息所见的春日和融景致,通篇无刻意雕琢的辞藻,却将春日的暖意与怀人的怅惘自然勾连。

后两句笔锋一转,从眼前景致跳转到对远方友人的思念,先点出音信难通、不得相见的惆怅情绪,再宕开一笔想象友人檐下瑞香盛放的画面,以虚笔收束余味悠长,把对友人的惦念全然融入春日花事的想象之中,温婉动人,情致深婉。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期,是孔武仲宦行途中抵达新息县时创作的寄赠友人作品。

孔武仲与其兄孔文仲、弟孔平仲并称“三孔”,是北宋著名的诗文家,这首诗寄赠的对象是时任信州知州的王姓友人,二人素来交厚,此时分隔南北,诗人行旅途中恰逢春日,感怀遥寄思念便写下此篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: