发王务二首 其一

晓随灯火背千家,落尽疏星见远霞。
一晌春声回宿鸟,半天寒色在啼鸦。
临陂弱柳犹藏叶,当路残梅已尽花。
赖值时光正妍润,稳看风物到京华。

译文

收起展开
拂晓时分伴着灯火辞别千家村落,天上疏星落尽,远处天际露出明丽的朝霞。
片刻之间春声萌动,栖宿的鸟儿纷纷苏醒啼鸣,半空中尚有清寒之色,几只啼鸦盘旋其间。
临近水岸的柔弱柳树还藏着尚未抽生的新叶,路旁的残梅已经全部谢尽了枝头的花朵。
所幸正逢这景致温润美好的时节,我从容地沿路观赏风物,一路行向京城。

注释

收起展开
  • 一晌片刻,一会儿,形容时间十分短促。
  • 陂水边堤岸,这里指郊野的池塘水岸。
  • 赖值幸而遇上,恰逢。
  • 京华京城,这里指北宋的都城汴京,也就是今天的河南开封。

赏析

收起展开
这首行旅诗以时间推移为线索,层次分明地铺绘出早春拂晓的郊野图景,开篇从灯火残星的拂晓时分落笔,将赶路的动态感与晨景的静谧感融合得恰到好处。

中间两联对仗工整,宿鸟啼鸦、弱柳残梅都是早春特有的意象,寒暖交织的氛围精准烘托出初春清晨的独有质感,没有一般行旅诗常见的凄苦愁绪,反而透出诗人奔赴前路的舒展愉悦心境,末句收束自然,将景与情完全绾合,尽显北宋中期清雅平和的诗风。

创作背景

收起展开
这首诗是孔武仲早年赴京途中所作,王务是他出行途经的一处郊野村镇驿站。

孔武仲与其兄孔文仲、弟孔平仲并称“三孔”,是北宋中后期著名的诗文家,这首行旅诗写于早春赶路赴汴京的路上,记录了清晨从驿站出发时所见的郊野晨景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: