发王务二首 其二

春水沟塍绿渐回,喧阗凫雁作群来。
新年风物动人意,薄宦驱驰岂自媒。
未解骖龙追渺莽,何妨乘蹇历崔嵬。
田间亦有人闲逸,门掩柴荆昼未开。

译文

收起展开
春日溪水浸润田埂,绿意渐渐回暖复苏,野鸭大雁成群飞来,四下喧声四起。
新春的风物景致牵动着人的情思,我为低微的官职奔走劳碌,哪里是为了自我谋求名利?
我没法驾驭神龙去追寻那渺茫辽远的境界,不妨骑着跛脚的驽马翻越高峻的山峦。
田野之间也有闲逸自在的人家,柴门紧紧掩着,到了正午时分还不曾打开。

注释

收起展开
  • 沟塍田间的水渠和田埂。
  • 喧阗声音喧闹嘈杂的样子。
  • 凫雁野鸭与大雁,此处泛指郊野水禽。
  • 薄宦低微的官职,也指官职低微的辗转仕宦状态。
  • 骖龙驾驭神龙,典出上古神话,此处代指飞升成仙或仕途极速腾达的高远目标。
  • 乘蹇骑着跛脚的驽马,代指安于低缓简朴的出行状态。
  • 崔嵬山势高峻的样子,此处代指高峻难行的山路。
  • 柴荆用柴木荆条编扎的门户,代指乡野平民的居所。

赏析

收起展开
这首七言律诗以春日乡野行旅的所见所感串联全篇,写景清新明丽,抒怀冲淡平和,尽显宋代文人典型的旷达心境。

开篇先描摹郊野春回的生机景象,绿水回暖、禽鸟喧飞,铺陈出鲜活热闹的新春乡野氛围,随即笔锋一转,从外物景致落到自身的宦游状态,直言自己辗转仕路并非为了钻营名利,坦露出淡泊的本心。

颈联进一步翻进一层,消解了世俗对「飞黄腾达」的执念,直言不必去追寻遥不可及的高远目标,安于当下缓步前行的状态,同样可以踏遍前路的山川,尽显随遇而安的人生态度。尾联以乡野人家昼日常掩柴门的闲逸画面收束,将对世俗奔忙的厌弃、对自在安闲生活的向往,都藏在淡而有味的景物描写之中,余韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中期诗人孔武仲宦游出行途中,「王务」是诗人行经的一处乡野地名。

孔武仲与兄孔文仲、弟孔平仲并称「清江三孔」,是北宋著名诗文家,一生多任地方低级官职,长期辗转奔波于仕路,这首诗便是他春日途经乡野时即景抒怀的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: