从太守黄公登西湖待月台

星斗垂天月淡明,九衢歌鼓乐升平。
当时常侍传呼处,只有荒陂凫雁声。

译文

收起展开
满天星斗低垂天际月色朦胧清和,街市上处处歌声鼓乐一派太平祥和的景象。
当年前代长官出行传呼开道的地方,如今只剩下荒坡水洼里野鸭大雁的鸣叫声。

注释

收起展开
  • 九衢原指四通八达的大道,这里代指杭州城内的各处街市。
  • 升平太平盛世的安乐景象。
  • 常侍古代官名,这里借指过往曾在杭州任职的地方长官。
  • 荒陂荒芜的水畔坡地、低洼湿地。
  • 凫雁野鸭与大雁,此处泛指栖息在水畔的水鸟。

赏析

收起展开
这首诗以乐景起笔,开篇勾勒出月夜登台所见的阔大图景:星斗垂落、月色淡明的清朗夜空之下,满城歌鼓喧闹,百姓安乐,一派升平治世的祥和氛围,笔调舒展自然,毫无雕琢痕迹。

后两句以强烈的今昔对比形成陡转,将前代地方长官出行时前呼后拥、声势煊赫的场景,和如今旧址只剩荒陂水鸟啼鸣的荒寒现状并置,全程没有直白的议论抒情,却把时空流转、世事沧桑的深沉感慨完全藏于景语之中,语淡味长,深得唐宋登临咏怀诗的含蓄韵致。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋神宗年间,是孔武仲宦游杭州时期的作品,当时他陪同时任杭州知州的黄姓太守一同登临西湖边的待月台览胜。

待月台是西湖周边的知名登临胜迹,登台可尽览湖城夜色,诗人俯仰今昔,将眼前所见与历史联想相融合,写下这首即景抒怀的七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: