发蔡州

悠悠清晓历长陂,杨柳沟塍雁鹜池。
风色着人寒料峭,日光生野暖融怡。
鹤归云海心空在,雁度湖天力已疲。
客路驰驱元不定,西游应有再来时。

译文

收起展开
清晨时分我悠然前行,走过绵延的长坡,沿途杨柳垂拂,沟渠田埂边遍布着雁鸭栖息的池塘。
清风扑面带着微寒的凉意,初升的日光铺洒在原野上,暖意融融十分宜人。
白鹤飞回云海之上,往日的壮志徒然留存,鸿雁飞过湖天之际,羽翼已然疲惫不堪。
羁旅之人奔波行役本来就没有定数,此番西游之后我定然还会重临此地。

注释

收起展开
  • 蔡州古州名,治所在今河南省汝南县,北宋时为京西南路的重要州府。
  • 清晓清晨,天刚亮的时分。
  • 长陂绵延的长坡,陂指山坡、堤岸。
  • 沟塍沟渠和田埂,泛指田间的水道与田界。
  • 料峭形容初春微寒,凉意轻拂人面的状态。
  • 融怡和暖舒畅的样子。
  • 元不定本来就没有定数,“元”通“原”,意为原本、本来。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代七言律行行旅作品,前两联全用白描铺陈初春郊野景致:清晓长陂、杨柳雁池的明丽春景,寒风料峭、日暖融怡的冷暖感官交织,层次分明,鲜活地勾勒出初春旷野的舒展意趣。

后两联由景及情,以归鹤、飞雁自喻,既委婉抒发了多年宦海奔波的倦怠之感,又在尾联宕开一笔,点明前路未定、来日重游的期许,哀而不伤,情绪平和舒展,尽显宋代文人从容冲淡的审美旨趣。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《清江三孔集》,是北宋诗人孔武仲的行旅代表作,作于他离开蔡州(今河南汝南)向西游历或赴任的途中。

孔武仲与其兄孔文仲、弟孔平仲并称“清江三孔”,是北宋中期著名的诗文家,一生辗转各地为官,多有行旅题咏之作,这首诗正是他初春离蔡州时即景抒怀写下的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: