书事二首·其一

路逢行客向江州,勒马荒郊为少留。
家事满怀无纸写,好将言语付苍头。

译文

收起展开
路上偶遇要前往江州的旅人,我在荒郊野外勒住马稍作停留。
心中装满了家中的琐事却没有纸笔书写,只好把要说的话托付给随行的仆役。

注释

收起展开
  • 江州古代行政区划名,治所在今江西省九江市一带。
  • 勒马拉紧马缰绳,让行进中的马匹停下。
  • 苍头原指古代私家的仆役阶层,后世常用来代指随从、家仆。

赏析

收起展开
这首诗以极简的白描手法记录行旅途中的日常小事,语言质朴自然,全无刻意雕琢的痕迹。

全诗没有铺陈渲染浓烈的情绪,却通过“无纸写”“付苍头”的生活化细节,把行路人仓促之间欲寄家书的仓促、怅惘感刻画得鲜活真切,于寻常细碎的场景里藏着真切的人情温度,是宋人绝句中以小见大的典型作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《清江三孔集》,是孔武仲行旅途中的即兴纪事作品。

孔武仲是北宋中后期著名文人,与兄长孔文仲、弟弟孔平仲并称“清江三孔”,他一生辗转各地为官,常年奔波于旅途之中,这首诗便是他在赶路途中偶遇过客、想要托寄家书时的有感而发之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: