书事二首 其二

北来烟爨苦凄凉,金灶峥嵘突尾长。
满箧香秔无处用,邮亭一饱待桄榔。

译文

收起展开
从北方南下的一路上生火做饭境况十分凄凉,驿馆里的灶台高耸突兀,烟囱拖出长长的烟缕。
满满一箱优质的香粳米找不到地方炊煮,只能在驿亭里等着用桄榔淀粉来做一顿饱饭。

注释

收起展开
  • 烟爨生火做饭。
  • 峥嵘高耸突出的样子。
  • 突尾烟囱冒出的烟缕,突原指烟囱。
  • 箧小型箱笼,这里指盛放粮食的容器。
  • 香秔香粳米,是中原地区出产的优质稻米。
  • 邮亭古代沿途设置的驿馆,供过往官员旅人歇宿、提供食宿服务。
  • 桄榔南方热带乔木,树干髓心可提取淀粉,俗称桄榔粉,可加工为主食。

赏析

收起展开
这首诗以平实的白描手法记录了诗人南下旅途的特殊见闻,没有刻意渲染愁苦情绪,却处处透出鲜活真实的生活质感。

全诗前两句刻画荒僻驿馆的粗陋炊食场景,将旅途食宿的窘迫感不着痕迹地烘托出来,后两句以北方优质稻米在南方无用武之地的强烈反差,凸显出南北地域饮食习俗的巨大差异,字里行间带着淡淡的戏谑感,也侧面反映出北宋时期跨区域出行的旅人需要面对的现实困境,是一首兼具文学性与社会史料价值的记事小诗。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期孔武仲南下公干的旅途之中。

当时诗人途经岭南荒僻湿热的区域,当地饮食条件与中原差异极大,随身携带的北方稻米难以就地加工炊煮,他将这段亲身经历的食宿窘迫见闻记录下来,与另一首同题诗作组成《书事二首》组诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: