凤凰陂

长陂寂寞断鸱鸦,浩浩春风马鬛斜。
待得春霖添水满,只应从此却还家。

译文

收起展开
绵延的长陂一片寂静,连鸱鸦的鸣啼都已断绝,浩荡春风吹得坡上野草如马鬃般斜斜倒伏。
等到连绵春雨把陂塘的水涨满之后,我想必就能顺着水路从这里启程返回家乡了。

注释

收起展开
  • 凤凰陂地名,“陂”指临水的堤塘,此处是宋代一处临近水路的塘堰驿站所在地。
  • 长陂绵延广阔的堤塘。
  • 鸱鸦原本指猫头鹰类的野鸟,此处泛指荒陂地带栖息的各类野鸟。
  • 马鬛即马鬃,此处用来形容坡上丛生的野草长得如同马鬃一般蓬乱茂密。
  • 春霖连绵降下的春雨。

赏析

收起展开
这首七言绝句笔触清淡自然,将羁旅的孤寂与思归的热切融于一体,前两句实写眼前凤凰陂的荒寂之景,野鸟绝迹的静谧、春风吹草的画面,不动声色地烘托出诗人独处荒陂的寥落心境。

后两句由实入虚,从眼前的春旱现状生出对春雨满陂的想象,没有直白抒发归乡的愁苦,却把归心似箭的迫切渴望完全寄寓在未来的虚景之中,情绪表达含蓄深婉,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期诗人孔武仲行旅途经凤凰陂时创作的作品,孔武仲与兄长孔文仲、弟弟孔平仲都以诗文名世,合称“三孔”,他一生辗转各地担任地方官职,常年奔波在旅途之中。

当时正值春旱,陂塘水位浅落,行舟通行受阻,羁旅在外的诗人归思难耐,眼见眼前荒陂春风的寥落景象,不由得生出盼春雨至、便可乘舟归乡的期许,于是写下这首短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: