折县道中二首 其一

柳堤桃坞未怡融,浣濯新梢上浅红。
一段春光来逼眼,枣骝嘶入柏林中。

译文

收起展开
遍植柳树的长堤、满是桃树的山坳还没完全回暖舒展,被春雨洗过的新枝上刚透出浅浅的红晕。
扑面而来的明媚春光直撞入眼帘,我胯下的枣红骏马一声长嘶,径直跑进了苍翠的柏林深处。

注释

收起展开
  • 桃坞四周隆起、遍植桃树的低地,也指桃林掩映的山坳。
  • 浣濯洗涤,这里指春雨冲刷、浸润过树木的新生枝条。
  • 枣骝毛色呈深红如枣色的骏马,是古代行旅常用的优良马种。

赏析

收起展开
这首七言绝句以行旅视角铺陈春日郊野景致,色彩层次分明,动静搭配得宜,全无雕琢痕迹。

开篇先点出柳堤桃坞尚带料峭春寒的初春风貌,再以新梢浅红轻轻点出春的萌动生机,随后笔锋一转,写春光扑面而来的鲜活冲击力,末句以骏马嘶鸣入林的动态场景收尾,将游人沉醉于春景的畅快心境完全烘托出来,全诗没有一字刻意直抒胸臆,却满是轻快舒展的行旅意趣。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋孔氏文人合集《清江三孔集》,是孔武仲漫游或赴任途中行经折县时所作。

北宋嘉祐到元祐年间,孔武仲长期辗转于京畿、江淮之间担任地方官职,春日赶路途中撞见郊野明丽的初春风光,兴致盎然便写下这组七言绝句,本作为组诗的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: