折县道中二首 其二

紫沙随马细如筛,虎阜龙冈尽此驰。
正望长安不回首,行人休赋灞陵诗。

译文

收起展开
紫色沙尘随着马蹄扬起,细得如同筛出的碎末,状如卧虎的土山、形似盘龙的冈峦都在这一路驰行中尽数掠过。
我正向着长安的方向前行不肯回头,远行的旅人不必再吟诵灞陵伤别的诗作。

注释

收起展开
  • 虎阜龙冈指沿途状如卧虎的土山、形似盘龙的冈峦,代指起伏不平的山地。
  • 灞陵诗灞陵在长安东郊,是汉代以来著名的送别之地,古代旅人多在此吟咏伤怀叹别的诗作,抒发失意离别的情绪。

赏析

收起展开
这首诗笔力爽利刚健,一反传统行旅诗常见的凄苦伤别情调,开篇以细沙随马、山冈驰过的动态描写,烘托出诗人策马赶路的轻快状态,画面感极强。

后两句翻用灞陵伤别的经典典故,直言自己一心奔赴政治理想的目的地,不肯沉湎于传统文人失意叹别的俗套,情志昂扬舒展,在宋代纪行绝句中别具不落窠臼的明快格调。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人孔武仲北行途经折县(古代通往关中的要道,治所在今陕西境内)时创作的纪行绝句。

孔武仲与其兄孔文仲、弟孔平仲并称“清江三孔”,是元祐年间著名的文人群体,当时他正奔赴汴京朝堂赴任,满怀济世的政治热情,沿途行旅之作多有抒怀言志的鲜明色彩。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: