过紫极宫感道士卓玘遗迹因赋诗以续诸公哀辞之后

武库精兵接混茫,挥犀余论意何长。
丹台此日归仙籍,紫极他年记道塲。
暂别鬓毛浑老大,再来风月愈凄凉。
不须陨涕悲邻笛,亦对松筠为感伤。

译文

收起展开
你胸中所藏的学识如武库精兵般浩茫无际,挥麈论道留下的余韵意蕴何等悠长。
如今你已在仙府丹台登入仙人名籍,紫极宫的道场日后也将长久留存你的遗踪。
当初暂别之时我鬓发就已渐生衰意,故地重游之时风月景致更显凄清寒凉。
不必像向秀闻邻笛那样落泪悲叹,对着宫前苍劲的松竹,也足以令人心生感伤。

注释

收起展开
  • 武库原指储藏兵器的仓库,这里用来比喻人学识渊博,满腹才学。
  • 挥犀即挥麈,魏晋以来清谈者常持麈尾助兴,后世以挥犀代指清谈、论道。
  • 丹台道教传说中神仙的居处,也指道家登记仙人名籍的仙府台阁。
  • 紫极宫唐宋时期官方敕建的道教宫观,奉祀太上老君,在当时是极具影响力的道教活动场所。
  • 鬓毛鬓角的头发,这里代指人的容颜与年岁。
  • 陨涕落泪,流泪。
  • 邻笛典出向秀《思旧赋》,向秀途经亡友嵇康旧居,闻邻人笛声感怀故人,后世以此典指代追怀亡友。
  • 松筠松树和竹子,二者经冬不凋,常用来象征坚韧高洁的品格。

赏析

收起展开
这首怀人悼逝之作,用典妥帖自然,情感沉挚厚重,全无浮泛的应酬气息。

开篇以“武库精兵”喻道士卓玘的学识涵养,以“挥犀余论”追怀其清谈论道的风采,不着意渲染却道尽道人的高远神韵。后半部分从自身行旅的视角切入,将个人的年华老去与遗迹的风月凄凉相融,把对逝者的追怀与对高洁品格的仰慕融为一体,语淡情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中期,是孔武仲游历道教宫观紫极宫时,拜览已故道士卓玘的遗留遗迹后所作。

此前已有多位文人题写哀辞追怀卓玘的高风,孔武仲有感于道人的遗韵长存,便写下这首诗接续在诸公作品之后,寄托自己的追思之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: