暖轿二首 其一

双袖深笼两脚垂,朝寒乘快度荒陂。
春风浩浩无边际,似驾乌云过海时。

译文

收起展开
两只袖子深深拢在轿帷之中双脚自然垂落,清晨冒着寒意乘轿快步越过荒凉的山坡。
浩荡的春风漫无边际扑面而来,恍惚间就像驾着乌云飘洋过海的时刻。

注释

收起展开
  • 暖轿宋代流行的出行交通工具,轿子四周设有厚实帷幔,可以遮挡风寒,起到保暖作用。
  • 荒陂荒凉的山坡。陂指山坡、斜坡。
  • 浩浩原指水势盛大辽阔的样子,这里用来形容春风壮阔无际、扑面而来的状态。

赏析

收起展开
这首诗以极其生活化的独特视角,记录了古人乘坐暖轿的新奇体验,跳出了传统行旅诗多渲染羁旅愁苦的固化套路。

前两句完全从实感出发,把坐暖轿时袖笼深垂、双脚悬空的状态写得十分真切,清晨赶路越过荒坡的体感鲜活可触。后两句则宕开一笔做浪漫化延伸,将轿中被春风裹挟、视野朦胧、轿身轻晃的颠簸感,转化为驾云渡海的奇幻想象,奇趣横生,把寻常的日常出行体验写得极具浪漫色彩,尽显诗人随性旷达的性格。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人孔武仲的纪行小诗,创作于他早年宦游赶路的途中。

暖轿是宋代流行的四周设帷幔、可挡风保暖的出行轿子,诗人在早春清晨出行乘坐暖轿,身体不必完全直面寒风,视野被帷幔半遮半掩,轿身颠簸间生出了奇幻联想,便写下了这首充满生活化谐趣的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: