暖轿二首 其二

淮山万点雨晴初,日日寒帷望太虚。
野阔天低今可压,闭帘无事只看书。

译文

收起展开
雨后初晴,淮地的群山点点分明,我日日在暖轿的御寒帘幕中仰望寥廓天宇。
郊野旷远、天穹低垂的开阔景象如今全然被封闭的轿身收束,我垂下轿帘,没有俗事打扰便只管静心读书。

注释

收起展开
  • 寒帷暖轿四周悬挂的用来抵御风寒的厚帘幕。
  • 太虚中国古典诗文里常用的代称,指广阔辽远的天空。
  • 野阔天低化用杜甫《旅夜书怀》「星垂平野阔」的诗意,形容旷野无边时,天穹仿佛低垂贴近地面的视觉感受。

赏析

收起展开
本诗构思精巧,以暖轿这个狭小的封闭空间为核心,完成了对传统行旅诗审美意趣的反转。

前两句先写轿中向外眺望的开阔远景,后两句笔锋一转,将原本宏大辽远的「野阔天低」的天地意象,收束在暖轿的方寸空间之内,一个「压」字尽显新奇巧思,把行旅的奔波劳顿完全消解,最终落脚于闭帘读书的悠然雅趣,尽显北宋文人从容冲淡的生活审美,语言清浅自然,毫无雕琢痕迹。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期,是孔武仲宦游途经淮水流域时的作品。

暖轿是宋代士大夫出行常用的封闭型乘具,四周垂有厚帘可遮蔽风寒,诗人此前多在敞露的车舆中饱受行旅之苦,此次雨后天晴端坐暖轿之中,身心松弛闲适,便写下《暖轿二首》组诗,本诗是其中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: