寄信守王子明 其一

清香一炷道家仪,贝叶云签自诵持。
尽是铃斋潇洒趣,红尘奔走尔为谁。

译文

收起展开
燃起一炷清香行持道家的清净礼仪,手持贝叶经与签文独自诵读持守。
官署斋舍中全是清雅洒脱的意趣,你却在滚滚红尘里奔走劳碌,究竟是为了什么呢。

注释

收起展开
  • 一炷古代计量香的单位,也常用来指代点燃一支香的时间长度,是古人行礼仪、修静的常用意象。
  • 贝叶古印度人常将经文书写在贝罗树叶上,后世便以“贝叶”代指佛经,此处泛指道家、佛家的典籍。
  • 铃斋古代州郡长官的官署斋舍,因官署檐下悬挂警示用的铜铃,故称铃斋,是对地方官办公居所的雅称。
  • 红尘原指车马扬起的飞尘,后世引申为纷扰喧嚣的俗世,代指功名利禄等世俗事务。

赏析

收起展开
这首七言绝句风格冲淡清逸,完全没有宋诗常见的用典晦涩感,通篇以清雅的静修意趣贯穿始终。

前两句铺陈出焚香读经的悠然场景,先营造出脱离俗务的清净氛围,后两句笔锋一转,以温和的反问点醒友人,与其在俗世中为浮名薄利奔波劳碌,不如安享官署中自在松弛的闲趣,情理交融,尽显北宋文人平和通透的处世襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期“三孔”之一的孔武仲所作的寄赠友人作品。

孔氏三兄弟(孔文仲、孔武仲、孔平仲)都是江西新余人,以文名享誉仁宗、神宗朝,这首诗是作者寄给时任信州知州的友人王子明的劝慰之作,体现了宋代士大夫兼顾公务与闲趣的处世观念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: