和竹元珍寒食次韵

羁旅看春色,清明客帝乡。
花开禁苑密,柳袅御沟长。
玉勒无余地,钿车有剩香。
尘埃不可久,归梦楚山傍。

译文

收起展开
漂泊异乡之时我赏玩着春日景致,清明时节正客居在帝都京城。
皇家园林里繁花层层密密盛放,御河岸边柔柳袅娜枝条绵长。
权贵的骏马驰过道路几乎没有空余之地,仕女的华美车驾驶过还留着阵阵余香。
这京华的尘俗喧嚣终究不可久留,我的归魂早已萦绕在故乡楚山之旁。

注释

收起展开
  • 寒食中国传统节日,在清明前一二日,古代有禁火、踏青游春的习俗。
  • 次韵古人和诗的一种方式,严格依照所和诗作的原韵用字、次序来创作。
  • 羁旅长久寄居在他乡。
  • 帝乡这里指北宋都城汴京,即今天的河南开封。
  • 禁苑皇家的专属园林。
  • 御沟流经皇家宫苑的河道。
  • 玉勒配有华贵玉制马衔的骏马,代指权贵子弟的坐骑。
  • 钿车以金花装饰的华美车子,多为古代贵族女子所乘用。

赏析

收起展开
这首诗章法严整,是宋代馆阁唱和诗作中的上乘作品。

诗歌首联从自身处境落笔,点出时节与客居帝都的身份,铺垫出清冷的游子底色。中间两联铺陈京城寒食游春的盛景,宫苑花密、御沟柳长都是帝都特有的典型景致,画面清丽开阔,随后以“无余地”“有剩香”两个细节,把汴京寒食时节游人如织的热闹盛况写得鲜活可感,没有直白的铺张却尽显繁华气象。尾联笔锋陡然一转,从眼前的京华盛景跳脱出来,直接抒发自己倦于宦游、思念故乡的情怀,以热闹之景反衬清冷归思,情感转折自然,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期诗人孔武仲旅居汴京期间的唱和作品。

寒食是宋代十分盛行的节令,京城汴梁每逢寒食前后都有盛大的游春活动,孔武仲当时在京任职,收到友人竹元珍所作的寒食相关诗作后,依原韵次序酬和,写下了这首作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: