和竹元珍僧舍牡丹次韵

知到东邻赏牡丹,高僧防客颇艰难。
鲜妍自是天花种,僻静应无俗眼看。
叶似蟠桃相隐覆,蕊随飞蝶渐凋残。
新诗清苦如郊岛,肯羡侯家一醉欢。

译文

收起展开
我听闻要到东邻的僧舍观赏牡丹,持戒严谨的高僧平日里谢绝访客,想要赴约颇为不易。
这牡丹鲜妍明丽本就是天界所生的奇花,生长在僻静的僧院之中,自然不会被世俗凡眼随意品评。
它的叶片如同蟠桃的叶片一般交相掩映,花蕊随着翩飞的蝴蝶渐渐零落凋残。
你新作的诗风清瘦寒苦如同孟郊、贾岛的风格,哪里会羡慕王侯豪门里醉酒寻欢的俗趣呢。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种常见形式,又称步韵,即严格依照所和诗作的原韵、原字的先后次序来创作酬和作品。
  • 高僧道行高深的僧人,此处即指诗僧竹元珍。
  • 天花种传说中天界所生的花卉品种,此处用来形容僧舍牡丹超凡脱俗的品性。
  • 蟠桃古代神话传说中西王母所种的仙桃,此处用来比喻牡丹叶片的形态特征。
  • 郊岛指中唐诗人孟郊和贾岛,二人诗风以清奇寒苦著称,后世常以“郊寒岛瘦”形容其创作特色。
  • 侯家指王侯贵族的豪门府邸。

赏析

收起展开
这首咏牡丹的作品跳出了唐人咏牡丹多堆砌富贵艳色意象的俗套,立意十分清奇高远。

诗人没有着力描摹牡丹的外形艳丽,反而将牡丹安置在僻静的僧舍环境中,赋予其超凡脱俗的品格,将它和世俗豪门里专供权贵玩赏的牡丹划清界限。尾联以孟郊贾岛的清苦诗风自况,直接点明了自己不慕豪门醉欢、安于清寂的人生志趣,全诗格调清雅,没有半点世俗脂粉气,是宋代咏物诗中寄意高远的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人孔武仲的唱和作品,收录于他的文集《宗伯集》中。

竹元珍是与孔武仲同时期的诗僧,二人素来有诗文往来,某次竹元珍先作了一首僧舍赏牡丹的诗,孔武仲便依照原诗的韵脚次序次韵酬和,借僧舍牡丹的意象寄寓自己不慕世俗荣华的志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: