送郑无欲改官知合江县二首 其二

马踏榆阴出汉关,邦人欣见锦衣还。
东川却指旧游处,北阙犹萦旅梦间。
神女断云低楚峡,子规啼月惨巴山。
知君利刃曾磨试,囹圄应从到日闲。

译文

收起展开
马儿踏着榆树荫影驶出边关,当地百姓欣喜地看到你身着锦绣官服荣归。
你指向东川那片旧日游历的故土,往日旅居京城的梦境还时常在你心头萦绕。
神女峰的断云低低笼罩着楚地峡谷,子规鸟在月下啼鸣,让巴山都染上了凄清色调。
我知道你这柄锋利的刀刃早已经过磨砺试用,当地的牢狱讼事想必你到任之日就会清空闲适。

注释

收起展开
  • 汉关原指汉代的边关,此处代指北宋都城汴京向外延伸的关隘。
  • 邦人指合江当地的百姓。
  • 锦衣还身着锦绣官服还乡,指显贵后回归故里的荣耀场景。
  • 北阙古代宫殿北面的门楼,此处代指北宋都城汴京。
  • 神女断云化用宋玉《高唐赋》中巫山神女“旦为朝云,暮为行雨”的典故,指巫山一带的云气景观。
  • 子规即杜鹃鸟,相传其啼声凄切,古典诗词中常用来烘托凄清悲戚的氛围。
  • 利刃磨试将锋利的刀刃打磨试用,此处比喻友人早已积累了充足的治政经验。
  • 囹圄原指监狱,此处代指地方的各类讼案狱事。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了一般送别诗多写离愁别绪的俗套,将叙事、写景、寄意三者融为一体,格调厚重真挚。

开篇先点出友人赴任的荣耀感,以“锦衣还”点明郑无欲此番赴任近乎荣归故土,当地百姓早已翘首以盼。颔联承接身份,既点出蜀地是友人旧游之地,又暗写其此前在朝中为官的经历,虚实结合,过渡自然流畅。颈联专门选取蜀地最具代表性的巫山、巴山、神女、子规等意象,铺陈出友人赴任沿途凄清壮阔的蜀地风光,画面感极强。尾联直接以利刃为喻,赞许友人的理政才干,期许友人到任之后能够清明断案,让地方讼事清简、百姓安居,将全诗的格调从普通的送别升华为对友人治绩的美好祝愿,全无浮泛的应酬套话。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期文人孔武仲的赠别诗作,作于宋神宗熙宁年间前后。

友人郑无欲原本在朝中任职,后改任地处蜀地的合江县知县,即将赴任之际,孔武仲与一众同僚好友为其饯行,接连写下两首赠别诗,此为第二首,诗中既饱含送别之意,也寄寓了对友人治政能力的高度期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: