经父云自到京止得一书颇怀忧想因寄

万事峥嵘不自由,年来书信最绸缪。
雁飞玉塞无多地,人望神都正倚楼。
只恐边风多浩荡,故令音驿每迟留。
何如款段相随出,乡曲长为马少游。

译文

收起展开
世间万事纷繁坎坷,常常身不由己,近年往来的书信最是牵系着我的心绪。
鸿雁飞过北部边地也没有多少路程,我此刻正倚着高楼,遥遥望向京城的方向。
只担心边地的风势浩荡难行,才让传递音信的驿使每每滞留延误。
哪里比得上我们一同骑着慢马出游,在乡野之间长久做像马少游那样知足常乐的人。

注释

收起展开
  • 峥嵘原指山势高峻,此处形容世事纷乱、坎坷不平的状态。
  • 绸缪原指缠绵紧密,此处形容对书信的牵念、关切之情十分深切。
  • 玉塞对玉门关的美称,此处代指北宋北部边地。
  • 神都古时对京城的尊称,此处指北宋都城汴京。
  • 音驿传递书信的驿使,代指往来的音信、书信。
  • 款段指行走迟缓的劣马,语出《后汉书·马援传》。
  • 马少游东汉马援的堂弟,生平淡泊知足,不愿追求功名利禄,后世常用来代指安于乡居、知足常乐的隐士。

赏析

收起展开
这首诗章法严整,情感层层递进,开篇直接点出世路坎坷身不由己的现实,将对兄长的牵挂全部寄托在往来书信之上,自然引出下文的忧思。

颔联以鸿雁传书的传统意象起笔,将空间距离拉得极近,明明路途不算遥远,却迟迟收不到信,反衬出诗人倚楼望断天涯的焦灼情态,虚实相生,画面感极强。颈联转而推测书信迟滞的原因,将个人的牵挂和当时边地动荡的时局关联起来,跳出了普通寄赠诗的小情小绪,拓宽了诗歌的格局。尾句借用马少游的典故,直接抒发了兄弟二人不求闻达、归隐乡野的心愿,既暗含了对仕途奔波的厌倦,也藏着手足相伴的深挚温情,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋“清江三孔”之一的孔武仲所作的寄赠诗,收信人是他的长兄孔文仲,孔文仲字经父,当时孔文仲抵达京城许久才寄来一封书信,迟迟等不到音讯的孔武仲满心忧思牵挂,便写下这首诗遥寄兄长。

北宋中后期北部边地多事,驿路时常因战事受阻,兄弟二人常年分隔两地聚少离多,这首诗正是在这样的现实背景下创作而成。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: