赠程瓌

识尽公卿更食贫,苍髯瘦骨走京尘。
高谈亦与时多忤,屡中方知术有神。
前会渺茫浑不记,远游萧索复相亲。
疑公别得壶中趣,回首人间二十春。

译文

收起展开
你遍识朝中达官显贵却始终安于清贫,须发苍然身形清瘦,常年奔走在汴京的风尘之中。
你高谈阔论却常常与时俗相抵触,所言多次应验之后,才知晓你的术数精妙如有神助。
从前的相会渺茫难寻几乎都记不清了,我在远游的落寞境遇里,又与你再度相逢亲近。
我疑心你是另外得了壶中天地的隐逸真趣,算来你超脱世俗的岁月已经过去二十个春秋。

注释

收起展开
  • 食贫安于清贫的生活。
  • 苍髯苍白色的胡须,形容人年岁已长。
  • 忤抵触,不合。
  • 壶中趣典出《后汉书·方术传》,传说东汉费长房见卖药老翁悬壶,休憩后跳入壶中,壶内别有洞天,后世以此指代隐逸超脱的世外乐趣。

赏析

收起展开
这首赠诗没有落入一般酬赠作品的俗套,以简劲沉实的笔力刻画出一位落拓不羁、不合流俗的奇士形象。开篇两句直接勾勒友人的生平遭际,将其广交名士却终身清贫、奔波京华的形象写得鲜活可感。

全诗情感层层递进,从叹惋友人的才不见容于时,到重逢的意外欣慰,最后点出友人早已超脱世俗、深得隐逸真趣的洒落襟怀,无半句空泛的恭维之语,足见二人相知之深。诗歌用典贴切自然,毫无堆砌痕迹,语言质朴沉挚,是北宋中期酬赠诗中的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《清江三孔集》,是北宋中后期诗人孔武仲写给友人程瓌的酬赠作品。程瓌的传世记载不多,是当时流落汴京、精通术数且怀抱隐逸之志的布衣奇士。

元祐年间孔武仲在汴京任职,经历多年宦游辗转之后与旧友程瓌重逢,感慨友人的才学不遇、襟怀洒落,于是写下这首赠诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: