次韵和欧勉甫见送

抱关委吏可忘年,而况吾徒志圣贤。
策马渐随南去雁,寄声应有北归船。
无情尺水犹能鍳,有志精金尚可镌。
愿以此心推一邑,他时不负赠行篇。

译文

收起展开
守门管账的低微小吏也能安然度日忘却年岁,更何况我们这些人素来以圣贤之道为志向。
我策马启程渐渐追随向南飞去的鸿雁,日后你托人捎来音讯,自可搭乘北归的船只送到我身边。
没有情感的一尺浅水尚且能够清晰照见人影,有志气的人如同精纯的金属仍可打磨雕琢不断精进。
我愿将这份守道不移的心意推行到我所治理的整个城邑,日后定然不会辜负你这首赠别的送行诗篇。

注释

收起展开
  • 次韵古代和诗的常见形式,也叫步韵,要求酬和之作完全依照被和诗作的原韵用字、先后次序来创作。
  • 抱关委吏抱关指守门的基层小吏,委吏指管理仓库账目的低微官职,出自《孟子》,代指地位卑微的小官。
  • 寄声托人传递音讯、捎带口信或书信。
  • 镌原指雕刻金属器物,这里引申为砥砺打磨,提升自身的德行与才干。
  • 一邑整个城邑,这里代指诗人即将赴任治理的一县辖地。

赏析

收起展开
这首诗是宋代士大夫酬赠诗的典型代表,全无一般送别诗的悲戚缠绵之气,通篇贯穿着正统儒者坦荡厚重的济世情怀。开篇直接化用孟子的典故,点明自己安于低位、志在圣贤的人生取向,立意便高出普通赠别诗作一筹。

中间两联对仗极为工整,第二联以“南去雁”“北归船”的具象意象,点出自己的行迹与别后互通音讯的约定,把送别场景写得开阔舒展。第三联则融入宋诗特有的理趣,以“尺水能鉴”“精金可镌”两个浅近贴切的比喻,说明修身进德永无止境的道理,将送别抒怀和自我砥砺的主题自然融合,毫无生硬说教之感。

尾联直接收束到履职的承诺,正面回应友人的赠行厚意,既表达了对友人期许的感念,也展现出北宋儒者以道自任、勤政爱民的初心,全诗语言质朴沉实,情志光明磊落,是宋代酬和诗中不可多得的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名文人孔武仲的酬和作品,收录于《清江三孔集》中。孔武仲与其兄孔文仲、弟孔平仲并称“清江三孔”,是北宋中后期名动朝野的儒臣文人。

该诗创作于诗人即将赴任地方州县官职之际,友人欧勉甫先作赠别诗为他送行,诗人便严格依照原作的韵脚次序次韵酬答,向友人剖白自己的为官心志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: