题报慈寺花药园

少时随众蹂京尘,曾倚朱栏看晚春。
二十年间头半白,方知花木解磨人。

译文

收起展开
年少时我跟着众人在京城的尘俗里奔走,曾靠着寺中的朱红栏杆观赏暮春景致。
二十年间匆匆过去,我的头发已经半白,这才知晓园中的花木最懂消磨人的岁月。

注释

收起展开
  • 蹂京尘在京城的尘俗中奔走劳碌,京尘此处指北宋汴京的世俗纷扰与宦途奔波。
  • 朱栏涂成红色的栏杆,此处代指花药园中的游赏设施。
  • 解磨人懂得消磨人的岁月,历练人的心境。解,知晓、懂得。磨,消磨、历练。

赏析

收起展开
这首小诗以极简的篇幅完成了今昔人生的对照,全无普通题园诗堆砌辞藻、描摹景物的俗套。开篇不写花药园的一花一草,直接切入少年时的游赏记忆,意气风发的少年人眼中只有晚春景致的烂漫,全然没有岁月匆迫的感知。

后两句的转折举重若轻,二十载的人生沉浮只以“头半白”三字轻轻带过,最终落点到“花木解磨人”的奇趣感悟上:年年岁岁花相似,岁岁年年人不同,看似无知无觉的花开花落,恰恰是时光流逝最沉默的见证,它悄无声息地磨去少年的锐气,赠人以半生的阅历与沧桑。全诗语言质朴如话,理趣与情感交融,在浅白的字句中藏着极深的人生况味,读来余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全宋诗》,是孔武仲晚年重游北宋都城汴京的报慈寺时所作。报慈寺是汴京知名古刹,花药园是寺内专门培植各类花卉药草的园林,是当时文人雅士游赏的热门去处。

孔武仲与其兄孔文仲、弟孔平仲并称“清江三孔”,早年三人同赴汴京应试交游,年少气盛,多有游宴之乐。此后二十余年兄弟三人辗转仕途,屡遭波折,饱尝宦海沉浮的况味,当孔武仲故地重游,再见少年时看过的花药园春景,岁月沧桑之感油然而生,便题写了这首绝句在寺壁之上。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: